1 00:00:05,040 --> 00:00:06,400 Qualquer Fidelio serviria, Koch. O o principal é que seja plausível. 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,000 Qualquer Fidelio serviria, Koch. O o principal é que seja plausível. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,120 Qualquer Fidelio serviria, Koch. O o principal é que seja plausível. 4 00:00:09,120 --> 00:00:09,600 - Eu te dei uma tarefa simples. - Encontrarei Fidélio. 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,200 - Eu te dei uma tarefa simples. - Encontrarei Fidélio. 6 00:00:11,200 --> 00:00:12,800 - Eu te dei uma tarefa simples. - Encontrarei Fidélio. 7 00:00:12,800 --> 00:00:13,480 - Eu te dei uma tarefa simples. - Encontrarei Fidélio. 8 00:00:13,480 --> 00:00:14,400 - O que está acontecendo? - Disseram-me que isso era direto, 9 00:00:14,400 --> 00:00:15,840 - O que está acontecendo? - Disseram-me que isso era direto, 10 00:00:15,840 --> 00:00:16,000 - missão não-combate. - O que mais você sabe? 11 00:00:16,000 --> 00:00:17,600 - missão não-combate. - O que mais você sabe? 12 00:00:17,600 --> 00:00:17,760 - missão não-combate. - O que mais você sabe? 13 00:00:17,760 --> 00:00:19,200 Fazemos uma entrega, depois confira esta guerra. Isso é tudo. 14 00:00:19,200 --> 00:00:20,400 Fazemos uma entrega, depois confira esta guerra. Isso é tudo. 15 00:00:20,400 --> 00:00:20,800 - O que você está fazendo aqui? - Precisamos navegar logo. 16 00:00:20,800 --> 00:00:22,400 - O que você está fazendo aqui? - Precisamos navegar logo. 17 00:00:22,400 --> 00:00:24,000 Todos nós precisamos fazer alguma coisa. Ajude Rahn a embarque em tudo. Mas não entre em contato 18 00:00:24,000 --> 00:00:25,520 Todos nós precisamos fazer alguma coisa. Ajude Rahn a embarque em tudo. Mas não entre em contato 19 00:00:25,520 --> 00:00:25,600 - Comando dos U-boats Med. - Está tudo acabado entre nós. 20 00:00:25,600 --> 00:00:27,200 - Comando dos U-boats Med. - Está tudo acabado entre nós. 21 00:00:27,200 --> 00:00:28,080 - Comando dos U-boats Med. - Está tudo acabado entre nós. 22 00:00:28,080 --> 00:00:28,800 - Onde ele está? - Na Itália. 23 00:00:28,800 --> 00:00:30,400 - Onde ele está? - Na Itália. 24 00:00:30,400 --> 00:00:32,000 Fui atrasado por um sermão interessante 25 00:00:32,000 --> 00:00:33,200 Fui atrasado por um sermão interessante 26 00:00:33,200 --> 00:00:33,600 de um monsenhor visitante. 27 00:00:33,600 --> 00:00:35,200 de um monsenhor visitante. 28 00:00:35,200 --> 00:00:35,240 de um monsenhor visitante. 29 00:00:35,240 --> 00:00:36,800 Sobre o tema da misericórdia. 30 00:00:36,800 --> 00:00:36,920 Sobre o tema da misericórdia. 31 00:00:36,920 --> 00:00:38,400 Meu marido jogou apenas um pequeno parte na reunificação dos Hoffmanns. 32 00:00:38,400 --> 00:00:39,960 Meu marido jogou apenas um pequeno parte na reunificação dos Hoffmanns. 33 00:00:39,960 --> 00:00:40,000 Temo que ele esteja escondendo alguma coisa. 34 00:00:40,000 --> 00:00:41,600 Temo que ele esteja escondendo alguma coisa. 35 00:00:41,600 --> 00:00:42,320 Temo que ele esteja escondendo alguma coisa. 36 00:00:42,320 --> 00:00:43,200 O que eles perguntaram a você? 37 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 O que eles perguntaram a você? 38 00:00:44,600 --> 00:00:44,800 O que eles poderiam me perguntar? 39 00:00:44,800 --> 00:00:46,400 O que eles poderiam me perguntar? 40 00:00:46,400 --> 00:00:46,440 O que eles poderiam me perguntar? 41 00:00:46,440 --> 00:00:48,000 Não seja tímido, herói do Sr. U-boat! 42 00:00:48,000 --> 00:00:48,760 Não seja tímido, herói do Sr. U-boat! 43 00:00:49,800 --> 00:00:51,200 Indo para a guerra com apenas um motor? Isso é uma merda! 44 00:00:51,200 --> 00:00:52,280 Indo para a guerra com apenas um motor? Isso é uma merda! 45 00:00:53,320 --> 00:00:54,400 Agora está funcionando. Agora é correndo. Sim, está funcionando novamente. 46 00:00:54,400 --> 00:00:56,000 Agora está funcionando. Agora é correndo. Sim, está funcionando novamente. 47 00:00:56,000 --> 00:00:56,760 Agora está funcionando. Agora é correndo. Sim, está funcionando novamente. 48 00:00:56,760 --> 00:00:57,600 Você pega bridge, Buchner. Você vai conseguir. 49 00:00:57,600 --> 00:00:59,160 Você pega bridge, Buchner. Você vai conseguir. 50 00:00:59,160 --> 00:00:59,200 Senhor. 51 00:00:59,200 --> 00:01:00,720 Senhor. 52 00:01:00,720 --> 00:01:00,800 Alarme! 53 00:01:00,800 --> 00:01:02,400 Alarme! 54 00:01:02,400 --> 00:01:03,120 Alarme! 55 00:01:13,760 --> 00:01:15,200 Merda! Está congestionado! Merda! 56 00:01:15,200 --> 00:01:16,800 Merda! Está congestionado! Merda! 57 00:01:21,320 --> 00:01:21,600 - Caramba! - Por que não foi limpo adequadamente? 58 00:01:21,600 --> 00:01:23,200 - Caramba! - Por que não foi limpo adequadamente? 59 00:01:23,200 --> 00:01:24,280 - Caramba! - Por que não foi limpo adequadamente? 60 00:01:27,120 --> 00:01:28,000 Ele está se virando, vindo de novo! 61 00:01:28,000 --> 00:01:29,240 Ele está se virando, vindo de novo! 62 00:01:33,720 --> 00:01:34,400 Temos que derrubá-lo! Mova-se! 63 00:01:34,400 --> 00:01:35,960 Temos que derrubá-lo! Mova-se! 64 00:01:41,640 --> 00:01:42,400 Rahn, siga em direção ao navio de transporte! Difícil estibordo. 65 00:01:42,400 --> 00:01:44,000 Rahn, siga em direção ao navio de transporte! Difícil estibordo. 66 00:01:44,000 --> 00:01:44,560 Rahn, siga em direção ao navio de transporte! Difícil estibordo. 67 00:01:44,560 --> 00:01:45,600 Ambos os motores a toda velocidade! 68 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Ambos os motores a toda velocidade! 69 00:01:46,600 --> 00:01:47,200 Difícil estibordo. Ambos motores a toda velocidade à frente! 70 00:01:47,200 --> 00:01:48,800 Difícil estibordo. Ambos motores a toda velocidade à frente! 71 00:01:48,800 --> 00:01:49,280 Difícil estibordo. Ambos motores a toda velocidade à frente! 72 00:01:51,680 --> 00:01:52,000 Vamos. 73 00:01:52,000 --> 00:01:53,600 Vamos. 74 00:01:53,600 --> 00:01:53,840 Vamos. 75 00:01:55,400 --> 00:01:56,800 Berndt. Berndt! A toda velocidade à frente. 76 00:01:56,800 --> 00:01:57,480 Berndt. Berndt! A toda velocidade à frente. 77 00:01:57,480 --> 00:01:58,400 É tudo o que temos. eu espero os motores podem aguentar isso! 78 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 É tudo o que temos. eu espero os motores podem aguentar isso! 79 00:02:00,000 --> 00:02:00,280 É tudo o que temos. eu espero os motores podem aguentar isso! 80 00:02:00,640 --> 00:02:01,600 Buchner, usaremos essa fumaça como cobertura! 81 00:02:01,600 --> 00:02:03,200 Buchner, usaremos essa fumaça como cobertura! 82 00:02:03,200 --> 00:02:03,440 Buchner, usaremos essa fumaça como cobertura! 83 00:02:03,440 --> 00:02:04,800 - Bom. Definir novo rumo: Dois-sete-quatro. - Mova-se. Mova-se! 84 00:02:04,800 --> 00:02:06,400 - Bom. Definir novo rumo: Dois-sete-quatro. - Mova-se. Mova-se! 85 00:02:06,400 --> 00:02:06,720 - Bom. Definir novo rumo: Dois-sete-quatro. - Mova-se. Mova-se! 86 00:02:09,080 --> 00:02:09,600 Definir novo rumo: Dois-sete-quatro. 87 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 Definir novo rumo: Dois-sete-quatro. 88 00:02:37,240 --> 00:02:38,400 Ele se virou. Ele é indo direto em nossa direção! 89 00:02:38,400 --> 00:02:39,520 Ele se virou. Ele é indo direto em nossa direção! 90 00:02:39,520 --> 00:02:40,000 Recarregar. 91 00:02:40,000 --> 00:02:41,280 Recarregar. 92 00:02:42,000 --> 00:02:43,200 - OK. - Vamos, rápido, mexa-se! 93 00:02:43,200 --> 00:02:44,520 - OK. - Vamos, rápido, mexa-se! 94 00:02:56,920 --> 00:02:57,600 - Gunther, mude para três horas. - O que? 95 00:02:57,600 --> 00:02:59,200 - Gunther, mude para três horas. - O que? 96 00:02:59,200 --> 00:02:59,520 - Gunther, mude para três horas. - O que? 97 00:02:59,520 --> 00:03:00,800 O vento está mudando. Vire para três horas! 98 00:03:00,800 --> 00:03:01,560 O vento está mudando. Vire para três horas! 99 00:03:01,560 --> 00:03:02,400 - Três horas. - Vamos, mexa-se! 100 00:03:02,400 --> 00:03:04,000 - Três horas. - Vamos, mexa-se! 101 00:03:04,000 --> 00:03:04,240 - Três horas. - Vamos, mexa-se! 102 00:03:16,680 --> 00:03:16,800 Agora! 103 00:03:16,800 --> 00:03:18,400 Agora! 104 00:03:18,400 --> 00:03:18,680 Agora! 105 00:05:07,920 --> 00:05:08,800 Leve-o para baixo e amarre-o. 106 00:05:08,800 --> 00:05:09,880 Leve-o para baixo e amarre-o. 107 00:05:09,880 --> 00:05:10,400 Mova-se. 108 00:05:10,400 --> 00:05:11,400 Mova-se. 109 00:05:12,040 --> 00:05:13,600 Mova sua bunda. 110 00:05:13,600 --> 00:05:14,320 Mova sua bunda. 111 00:05:19,480 --> 00:05:20,000 Eu não entendo. 112 00:05:20,000 --> 00:05:21,480 Eu não entendo. 113 00:05:21,880 --> 00:05:23,200 Bandeira branca, esta missão. 114 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 Bandeira branca, esta missão. 115 00:05:24,200 --> 00:05:24,800 Esta missão está fora do processo normal da guerra. 116 00:05:24,800 --> 00:05:26,400 Esta missão está fora do processo normal da guerra. 117 00:05:26,400 --> 00:05:27,480 Esta missão está fora do processo normal da guerra. 118 00:05:30,280 --> 00:05:31,200 Você está agindo sob ordens do Alto Comando? 119 00:05:31,200 --> 00:05:32,440 Você está agindo sob ordens do Alto Comando? 120 00:05:35,920 --> 00:05:36,000 Equipamento de navio para mergulho. 121 00:05:36,000 --> 00:05:37,600 Equipamento de navio para mergulho. 122 00:05:37,600 --> 00:05:37,800 Equipamento de navio para mergulho. 123 00:05:37,800 --> 00:05:39,200 Rig navio para mergulho! 124 00:05:39,200 --> 00:05:39,840 Rig navio para mergulho! 125 00:06:19,160 --> 00:06:19,200 Desculpe, faltamos à aula de inglês. 126 00:06:19,200 --> 00:06:20,800 Desculpe, faltamos à aula de inglês. 127 00:06:20,800 --> 00:06:22,320 Desculpe, faltamos à aula de inglês. 128 00:07:06,040 --> 00:07:07,200 Dê-lhe algo para comer e beber. 129 00:07:07,200 --> 00:07:08,200 Dê-lhe algo para comer e beber. 130 00:07:09,480 --> 00:07:10,400 Estamos fazendo um prisioneiro. Isso significa que você está voltando 131 00:07:10,400 --> 00:07:12,000 Estamos fazendo um prisioneiro. Isso significa que você está voltando 132 00:07:12,000 --> 00:07:12,200 Estamos fazendo um prisioneiro. Isso significa que você está voltando 133 00:07:12,200 --> 00:07:13,600 às nossas próprias forças. Como seu segundo em comando... 134 00:07:13,600 --> 00:07:14,480 às nossas próprias forças. Como seu segundo em comando... 135 00:07:14,480 --> 00:07:15,200 O único lugar onde você está em segundo lugar no comando está na sua própria cabeça! 136 00:07:15,200 --> 00:07:16,800 O único lugar onde você está em segundo lugar no comando está na sua própria cabeça! 137 00:07:16,800 --> 00:07:17,760 O único lugar onde você está em segundo lugar no comando está na sua própria cabeça! 138 00:07:20,520 --> 00:07:21,600 E ele não é um prisioneiro. 139 00:07:21,600 --> 00:07:22,560 E ele não é um prisioneiro. 140 00:07:24,640 --> 00:07:24,800 Ele é um refém. 141 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 Ele é um refém. 142 00:07:26,400 --> 00:07:26,720 Ele é um refém. 143 00:07:36,480 --> 00:07:37,600 Se eles pretendem chegar à terra pela manhã, então eles já estarão em movimento. 144 00:07:37,600 --> 00:07:39,200 Se eles pretendem chegar à terra pela manhã, então eles já estarão em movimento. 145 00:07:39,200 --> 00:07:40,320 Se eles pretendem chegar à terra pela manhã, então eles já estarão em movimento. 146 00:07:40,320 --> 00:07:40,800 Não podemos esperar se eu estiver vou encontrar Kenton a tempo. 147 00:07:40,800 --> 00:07:42,400 Não podemos esperar se eu estiver vou encontrar Kenton a tempo. 148 00:07:42,400 --> 00:07:43,600 Não podemos esperar se eu estiver vou encontrar Kenton a tempo. 149 00:07:45,720 --> 00:07:47,200 Eles deveriam estar por perto aqui. Nós vamos aqui. 150 00:07:47,200 --> 00:07:48,160 Eles deveriam estar por perto aqui. Nós vamos aqui. 151 00:07:51,720 --> 00:07:52,000 Direto para a força de invasão. 152 00:07:52,000 --> 00:07:53,560 Direto para a força de invasão. 153 00:08:03,600 --> 00:08:04,800 Bom dia. Você dormiu bem? 154 00:08:04,800 --> 00:08:05,920 Bom dia. Você dormiu bem? 155 00:08:06,760 --> 00:08:08,000 Muito bem. Estou atrasado. 156 00:08:08,000 --> 00:08:09,400 Muito bem. Estou atrasado. 157 00:08:09,840 --> 00:08:11,200 Eu não queria te acordar. 158 00:08:11,200 --> 00:08:11,840 Eu não queria te acordar. 159 00:08:11,840 --> 00:08:12,800 Eu tenho que ir também. 160 00:08:12,800 --> 00:08:13,560 Eu tenho que ir também. 161 00:08:13,560 --> 00:08:14,400 Alberto, espere. Eu estava pensando... 162 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 Alberto, espere. Eu estava pensando... 163 00:08:16,000 --> 00:08:16,400 Alberto, espere. Eu estava pensando... 164 00:08:16,400 --> 00:08:17,600 O centro NSV, eu não quero trabalhar lá. 165 00:08:17,600 --> 00:08:19,200 O centro NSV, eu não quero trabalhar lá. 166 00:08:19,200 --> 00:08:19,480 O centro NSV, eu não quero trabalhar lá. 167 00:08:19,480 --> 00:08:20,800 Eu não quero fazer parte disso. 168 00:08:20,800 --> 00:08:22,120 Eu não quero fazer parte disso. 169 00:08:22,120 --> 00:08:22,400 - E a Herta? - Por falar nisso... 170 00:08:22,400 --> 00:08:24,000 - E a Herta? - Por falar nisso... 171 00:08:24,000 --> 00:08:25,520 - E a Herta? - Por falar nisso... 172 00:08:25,520 --> 00:08:25,600 e se eu fosse lá hoje e trouxe ela aqui? 173 00:08:25,600 --> 00:08:27,200 e se eu fosse lá hoje e trouxe ela aqui? 174 00:08:27,200 --> 00:08:28,800 e se eu fosse lá hoje e trouxe ela aqui? 175 00:08:28,800 --> 00:08:29,000 e se eu fosse lá hoje e trouxe ela aqui? 176 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 Para morar conosco? 177 00:08:30,400 --> 00:08:32,000 Para morar conosco? 178 00:08:32,000 --> 00:08:32,720 Para morar conosco? 179 00:08:35,760 --> 00:08:36,800 Eu vejo. eu... 180 00:08:36,800 --> 00:08:37,880 Eu vejo. eu... 181 00:08:37,880 --> 00:08:38,400 Eu poderia começar um centro do meu própria, trate as crianças adequadamente. 182 00:08:38,400 --> 00:08:40,000 Eu poderia começar um centro do meu própria, trate as crianças adequadamente. 183 00:08:40,000 --> 00:08:41,480 Eu poderia começar um centro do meu própria, trate as crianças adequadamente. 184 00:08:43,280 --> 00:08:44,800 Vamos discutir isso quando eu voltar, ok? 185 00:08:44,800 --> 00:08:46,080 Vamos discutir isso quando eu voltar, ok? 186 00:09:57,720 --> 00:09:58,400 Cadela. 187 00:09:58,400 --> 00:09:59,680 Cadela. 188 00:10:01,520 --> 00:10:01,600 Sim? 189 00:10:01,600 --> 00:10:03,200 Sim? 190 00:10:03,200 --> 00:10:03,400 Sim? 191 00:10:05,800 --> 00:10:06,400 Este é ele. 192 00:10:06,400 --> 00:10:07,760 Este é ele. 193 00:10:10,520 --> 00:10:11,200 Por que eu estaria interessado em uma briga de bêbados em Kreuzberg? 194 00:10:11,200 --> 00:10:12,800 Por que eu estaria interessado em uma briga de bêbados em Kreuzberg? 195 00:10:12,800 --> 00:10:14,320 Por que eu estaria interessado em uma briga de bêbados em Kreuzberg? 196 00:10:17,000 --> 00:10:17,600 E esse Lange perguntou por mim pelo nome? 197 00:10:17,600 --> 00:10:19,200 E esse Lange perguntou por mim pelo nome? 198 00:10:19,200 --> 00:10:19,800 E esse Lange perguntou por mim pelo nome? 199 00:10:24,320 --> 00:10:25,600 PORCO 200 00:10:25,600 --> 00:10:25,840 PORCO 201 00:10:25,840 --> 00:10:27,200 Tudo bem. Estou a caminho. 202 00:10:27,200 --> 00:10:27,760 Tudo bem. Estou a caminho. 203 00:10:47,240 --> 00:10:48,000 Olá. 204 00:10:48,000 --> 00:10:49,520 Olá. 205 00:10:58,960 --> 00:10:59,200 Com licença. 206 00:10:59,200 --> 00:11:00,800 Com licença. 207 00:11:00,800 --> 00:11:01,000 Com licença. 208 00:11:01,680 --> 00:11:02,400 Onde está a garota que costuma dormir naquela cama? 209 00:11:02,400 --> 00:11:03,800 Onde está a garota que costuma dormir naquela cama? 210 00:11:03,800 --> 00:11:04,000 Não sei. Ela não estava aqui quando cheguei esta manhã. 211 00:11:04,000 --> 00:11:05,600 Não sei. Ela não estava aqui quando cheguei esta manhã. 212 00:11:05,600 --> 00:11:07,200 Não sei. Ela não estava aqui quando cheguei esta manhã. 213 00:11:16,280 --> 00:11:16,800 Sra. Schorlau. 214 00:11:16,800 --> 00:11:18,160 Sra. Schorlau. 215 00:11:18,160 --> 00:11:18,400 Sra. Lessing? Você parece confuso. 216 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 Sra. Lessing? Você parece confuso. 217 00:11:20,000 --> 00:11:20,520 Sra. Lessing? Você parece confuso. 218 00:11:20,520 --> 00:11:21,600 Sim. A criança, a menina que ficou aqui. Herta. 219 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 Sim. A criança, a menina que ficou aqui. Herta. 220 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 Sim. A criança, a menina que ficou aqui. Herta. 221 00:11:23,600 --> 00:11:24,800 - Sim, e ela? - Ela se foi. 222 00:11:24,800 --> 00:11:25,680 - Sim, e ela? - Ela se foi. 223 00:11:25,680 --> 00:11:26,400 Sim. Ela foi resgatada por um parente. 224 00:11:26,400 --> 00:11:28,000 Sim. Ela foi resgatada por um parente. 225 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 Ele chegou em Berlim ontem à noite. Um tio. 226 00:11:29,600 --> 00:11:30,520 Ele chegou em Berlim ontem à noite. Um tio. 227 00:11:32,400 --> 00:11:32,800 De onde ele viajou? 228 00:11:32,800 --> 00:11:34,400 De onde ele viajou? 229 00:11:34,400 --> 00:11:34,680 De onde ele viajou? 230 00:11:34,680 --> 00:11:36,000 Munique. Eles estavam pegando o primeiro trem para casa esta manhã. 231 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 Munique. Eles estavam pegando o primeiro trem para casa esta manhã. 232 00:11:37,600 --> 00:11:37,760 Munique. Eles estavam pegando o primeiro trem para casa esta manhã. 233 00:11:37,760 --> 00:11:39,200 Ouso dizer que eles estão quase lá. 234 00:11:39,200 --> 00:11:39,840 Ouso dizer que eles estão quase lá. 235 00:11:41,000 --> 00:11:42,400 Um final feliz para tal criança problemática, não é? 236 00:11:42,400 --> 00:11:43,840 Um final feliz para tal criança problemática, não é? 237 00:11:46,440 --> 00:11:47,200 Houve mais alguma coisa? 238 00:11:47,200 --> 00:11:48,360 Houve mais alguma coisa? 239 00:11:48,360 --> 00:11:48,800 Não. Obrigado. 240 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 Não. Obrigado. 241 00:11:50,400 --> 00:11:50,600 Não. Obrigado. 242 00:11:53,320 --> 00:11:53,600 Senhores... 243 00:11:53,600 --> 00:11:55,200 Senhores... 244 00:11:55,200 --> 00:11:55,520 Senhores... 245 00:11:55,520 --> 00:11:56,800 todos sabemos que esta guerra está entrando em uma fase crítica 246 00:11:56,800 --> 00:11:58,400 todos sabemos que esta guerra está entrando em uma fase crítica 247 00:11:58,400 --> 00:11:58,720 todos sabemos que esta guerra está entrando em uma fase crítica 248 00:11:58,720 --> 00:12:00,000 e que a inovação será uma chave elemento no caminho para a vitória. 249 00:12:00,000 --> 00:12:01,600 e que a inovação será uma chave elemento no caminho para a vitória. 250 00:12:01,600 --> 00:12:02,520 e que a inovação será uma chave elemento no caminho para a vitória. 251 00:12:02,520 --> 00:12:03,200 Você foi convidado aqui hoje 252 00:12:03,200 --> 00:12:04,520 Você foi convidado aqui hoje 253 00:12:04,520 --> 00:12:04,800 para ouvir algumas das últimas desenvolvimentos em tecnologia da Marinha. 254 00:12:04,800 --> 00:12:06,400 para ouvir algumas das últimas desenvolvimentos em tecnologia da Marinha. 255 00:12:06,400 --> 00:12:07,600 para ouvir algumas das últimas desenvolvimentos em tecnologia da Marinha. 256 00:12:07,600 --> 00:12:08,000 O chão é seu, Subtenente Ehrenberg. 257 00:12:08,000 --> 00:12:09,600 O chão é seu, Subtenente Ehrenberg. 258 00:12:09,600 --> 00:12:10,520 O chão é seu, Subtenente Ehrenberg. 259 00:12:16,440 --> 00:12:17,600 eu... 260 00:12:17,600 --> 00:12:18,720 eu... 261 00:12:18,720 --> 00:12:19,200 Me pediram para atualizá-lo em um de nossos projetos mais recentes, 262 00:12:19,200 --> 00:12:20,800 Me pediram para atualizá-lo em um de nossos projetos mais recentes, 263 00:12:20,800 --> 00:12:22,160 Me pediram para atualizá-lo em um de nossos projetos mais recentes, 264 00:12:22,160 --> 00:12:22,400 projetos de desenvolvimento. 265 00:12:22,400 --> 00:12:24,000 projetos de desenvolvimento. 266 00:12:24,000 --> 00:12:24,880 projetos de desenvolvimento. 267 00:12:24,880 --> 00:12:25,600 Se você puder. 268 00:12:25,600 --> 00:12:26,600 Se você puder. 269 00:12:29,480 --> 00:12:30,400 Submarinos em miniatura totalmente elétricos... 270 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 Submarinos em miniatura totalmente elétricos... 271 00:12:32,000 --> 00:12:32,240 Submarinos em miniatura totalmente elétricos... 272 00:12:32,240 --> 00:12:33,600 ser contratado pela Marinha novas pequenas unidades de batalha. 273 00:12:33,600 --> 00:12:35,200 ser contratado pela Marinha novas pequenas unidades de batalha. 274 00:12:35,200 --> 00:12:36,320 ser contratado pela Marinha novas pequenas unidades de batalha. 275 00:12:36,320 --> 00:12:36,800 As pastas, por favor. 276 00:12:36,800 --> 00:12:38,400 As pastas, por favor. 277 00:12:38,400 --> 00:12:38,440 As pastas, por favor. 278 00:12:39,960 --> 00:12:40,000 Primeiro slide. 279 00:12:40,000 --> 00:12:41,600 Primeiro slide. 280 00:12:41,600 --> 00:12:41,720 Primeiro slide. 281 00:12:45,720 --> 00:12:46,400 Como você pode ver, os planos para o os primeiros protótipos foram concluídos. 282 00:12:46,400 --> 00:12:48,000 Como você pode ver, os planos para o os primeiros protótipos foram concluídos. 283 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 Como você pode ver, os planos para o os primeiros protótipos foram concluídos. 284 00:12:49,600 --> 00:12:50,160 Como você pode ver, os planos para o os primeiros protótipos foram concluídos. 285 00:12:50,160 --> 00:12:51,200 Aqui em cima está a cúpula do piloto... 286 00:12:51,200 --> 00:12:52,640 Aqui em cima está a cúpula do piloto... 287 00:12:52,640 --> 00:12:52,800 Capitão Lessing, seu esposa quer ver você. 288 00:12:52,800 --> 00:12:54,400 Capitão Lessing, seu esposa quer ver você. 289 00:12:54,400 --> 00:12:54,520 Capitão Lessing, seu esposa quer ver você. 290 00:12:54,520 --> 00:12:56,000 - Minha esposa? - No corredor. 291 00:12:56,000 --> 00:12:56,400 - Minha esposa? - No corredor. 292 00:12:56,400 --> 00:12:57,600 ..Tendo um valor aproximado alcance de oito milhas náuticas. 293 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 ..Tendo um valor aproximado alcance de oito milhas náuticas. 294 00:12:59,200 --> 00:12:59,240 ..Tendo um valor aproximado alcance de oito milhas náuticas. 295 00:13:04,880 --> 00:13:05,600 Hannie. 296 00:13:05,600 --> 00:13:07,040 Hannie. 297 00:13:11,800 --> 00:13:12,000 Obrigado. 298 00:13:12,000 --> 00:13:13,600 Obrigado. 299 00:13:13,600 --> 00:13:13,640 Obrigado. 300 00:13:15,200 --> 00:13:16,800 Hannie. Qual é o problema? 301 00:13:16,800 --> 00:13:17,360 Hannie. Qual é o problema? 302 00:13:17,360 --> 00:13:18,400 - É a Herta. - Sim? 303 00:13:18,400 --> 00:13:19,480 - É a Herta. - Sim? 304 00:13:19,480 --> 00:13:20,000 - Fui ao centro e ela sumiu. - Como foi? 305 00:13:20,000 --> 00:13:21,600 - Fui ao centro e ela sumiu. - Como foi? 306 00:13:21,600 --> 00:13:22,520 - Fui ao centro e ela sumiu. - Como foi? 307 00:13:22,520 --> 00:13:23,200 Perdido! Não está mais lá! 308 00:13:23,200 --> 00:13:24,800 Perdido! Não está mais lá! 309 00:13:24,800 --> 00:13:24,880 Perdido! Não está mais lá! 310 00:13:24,880 --> 00:13:26,400 Deve haver uma explicação. 311 00:13:26,400 --> 00:13:27,320 Deve haver uma explicação. 312 00:13:27,320 --> 00:13:28,000 Disseram-me que um tio tinha pegou ela. De Munique. 313 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 Disseram-me que um tio tinha pegou ela. De Munique. 314 00:13:29,600 --> 00:13:29,920 Disseram-me que um tio tinha pegou ela. De Munique. 315 00:13:29,920 --> 00:13:31,200 - Eu vejo. - Lembre-se do que Herta disse. 316 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 - Eu vejo. - Lembre-se do que Herta disse. 317 00:13:32,200 --> 00:13:32,800 Sem tias, sem tios. 318 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 Sem tias, sem tios. 319 00:13:34,400 --> 00:13:36,000 - Aquela bruxa mentiu para mim. - Quem? 320 00:13:36,000 --> 00:13:36,680 - Aquela bruxa mentiu para mim. - Quem? 321 00:13:36,680 --> 00:13:37,600 Schorlau. Algo não parece certo. 322 00:13:37,600 --> 00:13:39,200 Schorlau. Algo não parece certo. 323 00:13:39,200 --> 00:13:39,520 Schorlau. Algo não parece certo. 324 00:13:39,520 --> 00:13:40,800 Definitivamente iremos investigar isso. eu vou passar pelos canais apropriados. 325 00:13:40,800 --> 00:13:42,400 Definitivamente iremos investigar isso. eu vou passar pelos canais apropriados. 326 00:13:42,400 --> 00:13:43,120 Definitivamente iremos investigar isso. eu vou passar pelos canais apropriados. 327 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 - Mas agora... - É de Herta que estamos falando. 328 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 - Mas agora... - É de Herta que estamos falando. 329 00:13:45,600 --> 00:13:45,640 - Mas agora... - É de Herta que estamos falando. 330 00:13:45,640 --> 00:13:47,200 A criança que íamos para trazer para nossa casa. 331 00:13:47,200 --> 00:13:47,680 A criança que íamos para trazer para nossa casa. 332 00:13:47,680 --> 00:13:48,800 O que em nome de Deus poderia ser mais importante que isso? 333 00:13:48,800 --> 00:13:49,840 O que em nome de Deus poderia ser mais importante que isso? 334 00:13:49,840 --> 00:13:50,400 Hannie, por favor. 335 00:13:50,400 --> 00:13:51,880 Hannie, por favor. 336 00:13:52,520 --> 00:13:53,600 Não posso simplesmente sentar e esperar. 337 00:13:53,600 --> 00:13:54,640 Não posso simplesmente sentar e esperar. 338 00:14:23,520 --> 00:14:24,000 Não há necessidade de ficar. Ele tenta corra, eu mesmo atirarei nele. 339 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 Não há necessidade de ficar. Ele tenta corra, eu mesmo atirarei nele. 340 00:14:25,600 --> 00:14:27,200 Não há necessidade de ficar. Ele tenta corra, eu mesmo atirarei nele. 341 00:14:27,200 --> 00:14:27,480 Não há necessidade de ficar. Ele tenta corra, eu mesmo atirarei nele. 342 00:14:30,680 --> 00:14:32,000 À vontade, Lange. 343 00:14:32,000 --> 00:14:32,920 À vontade, Lange. 344 00:14:33,880 --> 00:14:35,200 Obrigado por ter vindo. 345 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Obrigado por ter vindo. 346 00:14:36,200 --> 00:14:36,800 Mas eu sabia que você faria isso. 347 00:14:36,800 --> 00:14:38,200 Mas eu sabia que você faria isso. 348 00:14:38,200 --> 00:14:38,400 Por que? 349 00:14:38,400 --> 00:14:40,000 Por que? 350 00:14:40,000 --> 00:14:40,440 Por que? 351 00:14:40,440 --> 00:14:41,600 Foi o que Hummel me contou. 352 00:14:41,600 --> 00:14:42,800 Foi o que Hummel me contou. 353 00:14:42,800 --> 00:14:43,200 Hummel? 354 00:14:43,200 --> 00:14:44,680 Hummel? 355 00:14:44,680 --> 00:14:44,800 Fiz duas turnês com ele no final do ano passado. 356 00:14:44,800 --> 00:14:46,400 Fiz duas turnês com ele no final do ano passado. 357 00:14:46,400 --> 00:14:47,040 Fiz duas turnês com ele no final do ano passado. 358 00:14:47,040 --> 00:14:48,000 Então ele foi transferido. 359 00:14:48,000 --> 00:14:48,960 Então ele foi transferido. 360 00:14:48,960 --> 00:14:49,600 Seu barco foi atingido no Açores. Todas as mãos perdidas. 361 00:14:49,600 --> 00:14:51,200 Seu barco foi atingido no Açores. Todas as mãos perdidas. 362 00:14:51,200 --> 00:14:52,000 Seu barco foi atingido no Açores. Todas as mãos perdidas. 363 00:14:52,000 --> 00:14:52,800 Que pena. 364 00:14:52,800 --> 00:14:53,880 Que pena. 365 00:14:53,880 --> 00:14:54,400 Você se lembra do suboficial de rádio Hummel? 366 00:14:54,400 --> 00:14:56,000 Você se lembra do suboficial de rádio Hummel? 367 00:14:56,000 --> 00:14:56,240 Você se lembra do suboficial de rádio Hummel? 368 00:14:56,840 --> 00:14:57,600 Hummel disse que você sempre ajudaria um bom homem em uma situação difícil. 369 00:14:57,600 --> 00:14:59,200 Hummel disse que você sempre ajudaria um bom homem em uma situação difícil. 370 00:14:59,200 --> 00:15:00,640 Hummel disse que você sempre ajudaria um bom homem em uma situação difícil. 371 00:15:01,080 --> 00:15:02,400 Ele disse que houve esse tempo ano passado em La Rochelle 372 00:15:02,400 --> 00:15:03,240 Ele disse que houve esse tempo ano passado em La Rochelle 373 00:15:03,240 --> 00:15:04,000 onde ele realmente pensou ele estava na merda... 374 00:15:04,000 --> 00:15:05,600 onde ele realmente pensou ele estava na merda... 375 00:15:05,600 --> 00:15:05,800 onde ele realmente pensou ele estava na merda... 376 00:15:07,760 --> 00:15:08,800 E eu deveria ajudá-lo a sair daqui só porque conheceu Hummel? 377 00:15:08,800 --> 00:15:10,400 E eu deveria ajudá-lo a sair daqui só porque conheceu Hummel? 378 00:15:10,400 --> 00:15:11,720 E eu deveria ajudá-lo a sair daqui só porque conheceu Hummel? 379 00:15:12,440 --> 00:15:13,600 Ele disse que você era inteligente e tinha contatos. 380 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 Ele disse que você era inteligente e tinha contatos. 381 00:15:15,200 --> 00:15:15,240 Ele disse que você era inteligente e tinha contatos. 382 00:15:15,240 --> 00:15:16,800 Fora das forças armadas. 383 00:15:16,800 --> 00:15:17,240 Fora das forças armadas. 384 00:15:17,240 --> 00:15:18,400 Alguém como eu ouve muitas coisas. 385 00:15:18,400 --> 00:15:19,680 Alguém como eu ouve muitas coisas. 386 00:15:19,680 --> 00:15:20,000 Eu poderia ajudá-lo. 387 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Eu poderia ajudá-lo. 388 00:15:21,600 --> 00:15:21,640 Eu poderia ajudá-lo. 389 00:15:22,840 --> 00:15:23,200 Como? 390 00:15:23,200 --> 00:15:24,800 Como? 391 00:15:24,800 --> 00:15:25,000 Como? 392 00:15:25,000 --> 00:15:26,400 Está um pouco nebuloso, mas... 393 00:15:26,400 --> 00:15:26,920 Está um pouco nebuloso, mas... 394 00:15:26,920 --> 00:15:28,000 você tem que entender, eu sou monogâmico. 395 00:15:28,000 --> 00:15:29,400 você tem que entender, eu sou monogâmico. 396 00:15:29,400 --> 00:15:29,600 Eu volto para casa para o primeira vez em mais de um ano, 397 00:15:29,600 --> 00:15:31,200 Eu volto para casa para o primeira vez em mais de um ano, 398 00:15:31,200 --> 00:15:32,520 Eu volto para casa para o primeira vez em mais de um ano, 399 00:15:32,520 --> 00:15:32,800 encontrar minha esposa montando outro cara. 400 00:15:32,800 --> 00:15:34,400 encontrar minha esposa montando outro cara. 401 00:15:34,400 --> 00:15:35,320 encontrar minha esposa montando outro cara. 402 00:15:36,800 --> 00:15:37,600 E daí? 403 00:15:37,600 --> 00:15:38,760 E daí? 404 00:15:40,320 --> 00:15:40,800 Então eu vou para o bar, derrubar algumas cervejas 405 00:15:40,800 --> 00:15:42,400 Então eu vou para o bar, derrubar algumas cervejas 406 00:15:42,400 --> 00:15:42,800 Então eu vou para o bar, derrubar algumas cervejas 407 00:15:42,800 --> 00:15:44,000 para afogar minhas mágoas. 408 00:15:44,000 --> 00:15:44,560 para afogar minhas mágoas. 409 00:15:44,560 --> 00:15:45,600 Exagerei, não vou mentir. 410 00:15:45,600 --> 00:15:46,600 Exagerei, não vou mentir. 411 00:15:47,480 --> 00:15:48,800 E então um cara me provocou. 412 00:15:48,800 --> 00:15:49,920 E então um cara me provocou. 413 00:15:49,920 --> 00:15:50,400 Eu vi vermelho. Você sabe como é. 414 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 Eu vi vermelho. Você sabe como é. 415 00:15:52,000 --> 00:15:52,040 Eu vi vermelho. Você sabe como é. 416 00:15:53,080 --> 00:15:53,600 De qualquer forma, de antemão, 417 00:15:53,600 --> 00:15:55,200 De qualquer forma, de antemão, 418 00:15:55,200 --> 00:15:55,800 De qualquer forma, de antemão, 419 00:15:55,800 --> 00:15:56,800 Eu estava na merda. Eu apenas vomitou e estava voltando 420 00:15:56,800 --> 00:15:58,400 Eu estava na merda. Eu apenas vomitou e estava voltando 421 00:15:58,400 --> 00:15:58,800 Eu estava na merda. Eu apenas vomitou e estava voltando 422 00:15:58,800 --> 00:16:00,000 quando ouvi dois caras conversando um com o outro. 423 00:16:00,000 --> 00:16:01,200 quando ouvi dois caras conversando um com o outro. 424 00:16:01,200 --> 00:16:01,600 Segredo, como conspirar. 425 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Segredo, como conspirar. 426 00:16:03,200 --> 00:16:03,840 Segredo, como conspirar. 427 00:16:04,800 --> 00:16:06,400 - Sobre o quê? - Não tenho certeza. 428 00:16:06,400 --> 00:16:07,480 - Sobre o quê? - Não tenho certeza. 429 00:16:07,480 --> 00:16:08,000 Mas parecia um deles estava persuadindo o outro 430 00:16:08,000 --> 00:16:09,600 Mas parecia um deles estava persuadindo o outro 431 00:16:09,600 --> 00:16:09,880 Mas parecia um deles estava persuadindo o outro 432 00:16:09,880 --> 00:16:11,200 para fazer alguma coisa. Foi 'um questão de vida ou morte. 433 00:16:11,200 --> 00:16:12,800 para fazer alguma coisa. Foi 'um questão de vida ou morte. 434 00:16:12,800 --> 00:16:13,680 para fazer alguma coisa. Foi 'um questão de vida ou morte. 435 00:16:13,680 --> 00:16:14,400 - O que mais? - Ele não tinha certeza, certo? 436 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 - O que mais? - Ele não tinha certeza, certo? 437 00:16:16,000 --> 00:16:16,600 - O que mais? - Ele não tinha certeza, certo? 438 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Ele disse que precisava de garantias. Ele queria conhecer o homem superior 439 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 Ele disse que precisava de garantias. Ele queria conhecer o homem superior 440 00:16:19,200 --> 00:16:19,720 Ele disse que precisava de garantias. Ele queria conhecer o homem superior 441 00:16:19,720 --> 00:16:20,800 antes que ele matasse alguém. 442 00:16:20,800 --> 00:16:21,960 antes que ele matasse alguém. 443 00:16:22,680 --> 00:16:24,000 Matar quem? 444 00:16:24,000 --> 00:16:24,280 Matar quem? 445 00:16:25,480 --> 00:16:25,600 Eles não deram nenhum nome. 446 00:16:25,600 --> 00:16:27,200 Eles não deram nenhum nome. 447 00:16:27,200 --> 00:16:28,400 Eles não deram nenhum nome. 448 00:16:30,680 --> 00:16:32,000 Garoto. Então o que eu deveria a ver com esta informação? 449 00:16:32,000 --> 00:16:33,600 Garoto. Então o que eu deveria a ver com esta informação? 450 00:16:33,600 --> 00:16:34,200 Garoto. Então o que eu deveria a ver com esta informação? 451 00:16:35,240 --> 00:16:36,800 Você só quer conseguir fora daqui. Isso é tudo. 452 00:16:36,800 --> 00:16:38,080 Você só quer conseguir fora daqui. Isso é tudo. 453 00:16:38,080 --> 00:16:38,400 Eles marcaram um horário e lugar para se encontrar. Fígaro. 454 00:16:38,400 --> 00:16:40,000 Eles marcaram um horário e lugar para se encontrar. Fígaro. 455 00:16:40,000 --> 00:16:41,080 Eles marcaram um horário e lugar para se encontrar. Fígaro. 456 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Fidélio? 457 00:16:48,000 --> 00:16:49,160 Fidélio? 458 00:16:49,160 --> 00:16:49,600 Poderia jurar que era Figaro. 459 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Poderia jurar que era Figaro. 460 00:16:51,200 --> 00:16:51,960 Poderia jurar que era Figaro. 461 00:16:54,840 --> 00:16:56,000 Quando? Onde? 462 00:16:56,000 --> 00:16:56,600 Quando? Onde? 463 00:16:57,480 --> 00:16:57,600 Parque Treptower. Extremo norte do lago de barco. Essa noite. 464 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 Parque Treptower. Extremo norte do lago de barco. Essa noite. 465 00:16:59,200 --> 00:17:00,800 Parque Treptower. Extremo norte do lago de barco. Essa noite. 466 00:17:00,800 --> 00:17:01,760 Parque Treptower. Extremo norte do lago de barco. Essa noite. 467 00:17:12,240 --> 00:17:13,600 Quem tripulará esses barcos? 468 00:17:13,600 --> 00:17:13,960 Quem tripulará esses barcos? 469 00:17:13,960 --> 00:17:15,200 O treinamento será distinto para o serviço normal de U-boat. 470 00:17:15,200 --> 00:17:16,800 O treinamento será distinto para o serviço normal de U-boat. 471 00:17:16,800 --> 00:17:17,280 O treinamento será distinto para o serviço normal de U-boat. 472 00:17:17,280 --> 00:17:18,400 Exigirá recrutas menores. 473 00:17:18,400 --> 00:17:19,760 Exigirá recrutas menores. 474 00:17:19,760 --> 00:17:20,000 E senhores, devido ao problemas de recrutamento bem conhecidos 475 00:17:20,000 --> 00:17:21,600 E senhores, devido ao problemas de recrutamento bem conhecidos 476 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 E senhores, devido ao problemas de recrutamento bem conhecidos 477 00:17:23,200 --> 00:17:23,680 E senhores, devido ao problemas de recrutamento bem conhecidos 478 00:17:23,680 --> 00:17:24,800 teremos que contar, para este projeto, 479 00:17:24,800 --> 00:17:26,280 teremos que contar, para este projeto, 480 00:17:26,280 --> 00:17:26,400 nos recursos mais jovens. 481 00:17:26,400 --> 00:17:28,000 nos recursos mais jovens. 482 00:17:28,000 --> 00:17:29,240 nos recursos mais jovens. 483 00:17:30,320 --> 00:17:31,200 Este é basicamente um torpedo tripulado? 484 00:17:31,200 --> 00:17:32,800 Este é basicamente um torpedo tripulado? 485 00:17:32,800 --> 00:17:33,640 Este é basicamente um torpedo tripulado? 486 00:17:33,640 --> 00:17:34,400 Como explicou o engenheiro-chefe, 487 00:17:34,400 --> 00:17:36,000 Como explicou o engenheiro-chefe, 488 00:17:36,000 --> 00:17:36,240 Como explicou o engenheiro-chefe, 489 00:17:36,240 --> 00:17:37,600 o submarino é usado para direcionar o torpedo anexado 490 00:17:37,600 --> 00:17:38,480 o submarino é usado para direcionar o torpedo anexado 491 00:17:38,480 --> 00:17:39,200 e trazê-lo para perto antes de ser liberado pelo seu barqueiro. 492 00:17:39,200 --> 00:17:40,800 e trazê-lo para perto antes de ser liberado pelo seu barqueiro. 493 00:17:40,800 --> 00:17:41,320 e trazê-lo para perto antes de ser liberado pelo seu barqueiro. 494 00:17:41,320 --> 00:17:42,400 O torpedo deve ser armado primeiro? 495 00:17:42,400 --> 00:17:43,600 O torpedo deve ser armado primeiro? 496 00:17:43,600 --> 00:17:44,000 - Correto. - E se não conseguir liberar? 497 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 - Correto. - E se não conseguir liberar? 498 00:17:45,600 --> 00:17:46,640 - Correto. - E se não conseguir liberar? 499 00:17:46,640 --> 00:17:47,200 Kamikaze. 500 00:17:47,200 --> 00:17:48,800 Kamikaze. 501 00:17:48,800 --> 00:17:49,000 Kamikaze. 502 00:17:49,000 --> 00:17:50,400 Assumindo tudo funciona como planejado, 503 00:17:50,400 --> 00:17:52,000 Assumindo tudo funciona como planejado, 504 00:17:52,000 --> 00:17:53,120 Assumindo tudo funciona como planejado, 505 00:17:53,120 --> 00:17:53,600 quais são as chances de sobrevivência do nosso barqueiro? 506 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 quais são as chances de sobrevivência do nosso barqueiro? 507 00:17:55,200 --> 00:17:55,800 quais são as chances de sobrevivência do nosso barqueiro? 508 00:17:58,080 --> 00:17:58,400 Nossa estimativa é de dez por cento. 509 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Nossa estimativa é de dez por cento. 510 00:18:00,000 --> 00:18:00,040 Nossa estimativa é de dez por cento. 511 00:18:01,120 --> 00:18:01,600 Vamos colocar o projeto, e todas as preocupações associadas, 512 00:18:01,600 --> 00:18:03,200 Vamos colocar o projeto, e todas as preocupações associadas, 513 00:18:03,200 --> 00:18:03,760 Vamos colocar o projeto, e todas as preocupações associadas, 514 00:18:03,760 --> 00:18:04,800 para o próprio Führer avaliar a próxima Reunião Conjunta de Chefes. 515 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 para o próprio Führer avaliar a próxima Reunião Conjunta de Chefes. 516 00:18:06,400 --> 00:18:08,000 para o próprio Führer avaliar a próxima Reunião Conjunta de Chefes. 517 00:18:08,000 --> 00:18:08,400 para o próprio Führer avaliar a próxima Reunião Conjunta de Chefes. 518 00:18:08,400 --> 00:18:09,600 Sempre que isso for possível. 519 00:18:09,600 --> 00:18:10,400 Sempre que isso for possível. 520 00:18:10,400 --> 00:18:11,200 Vou presenteá-lo com isso, como Tenho certeza que você concordará, muito impressionante 521 00:18:11,200 --> 00:18:12,800 Vou presenteá-lo com isso, como Tenho certeza que você concordará, muito impressionante 522 00:18:12,800 --> 00:18:13,600 Vou presenteá-lo com isso, como Tenho certeza que você concordará, muito impressionante 523 00:18:13,600 --> 00:18:14,400 - modelo em escala desses designs... - Capitão Gluck? 524 00:18:14,400 --> 00:18:15,600 - modelo em escala desses designs... - Capitão Gluck? 525 00:18:15,600 --> 00:18:16,000 Eu tenho um relatório de acesso não autorizado a arquivos. 526 00:18:16,000 --> 00:18:17,600 Eu tenho um relatório de acesso não autorizado a arquivos. 527 00:18:17,600 --> 00:18:18,080 Eu tenho um relatório de acesso não autorizado a arquivos. 528 00:18:20,800 --> 00:18:22,400 Não, definitivamente Söderbaum. 529 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 Não, definitivamente Söderbaum. 530 00:18:25,160 --> 00:18:25,600 Eu a vi naquele filme. Ela definitivamente quer isso. 531 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 Eu a vi naquele filme. Ela definitivamente quer isso. 532 00:18:27,200 --> 00:18:28,240 Eu a vi naquele filme. Ela definitivamente quer isso. 533 00:18:28,240 --> 00:18:28,800 Eu transaria com Söderbaum. 534 00:18:28,800 --> 00:18:30,280 Eu transaria com Söderbaum. 535 00:18:32,400 --> 00:18:33,600 Ela quebraria você ao meio. 536 00:18:33,600 --> 00:18:34,720 Ela quebraria você ao meio. 537 00:18:34,720 --> 00:18:35,200 Garota tensa do norte. 538 00:18:35,200 --> 00:18:36,800 Garota tensa do norte. 539 00:18:36,800 --> 00:18:37,200 Garota tensa do norte. 540 00:18:37,200 --> 00:18:38,400 Você quer uma bela moça da Suábia. 541 00:18:38,400 --> 00:18:40,000 Você quer uma bela moça da Suábia. 542 00:18:40,000 --> 00:18:40,160 Você quer uma bela moça da Suábia. 543 00:18:40,160 --> 00:18:41,600 Os suábios são os melhores transas no Reich. 544 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Os suábios são os melhores transas no Reich. 545 00:18:43,200 --> 00:18:44,040 Os suábios são os melhores transas no Reich. 546 00:18:45,240 --> 00:18:46,400 Caras como idiotas, no entanto. 547 00:18:46,400 --> 00:18:47,240 Caras como idiotas, no entanto. 548 00:18:57,040 --> 00:18:57,600 O que você disse? 549 00:18:57,600 --> 00:18:58,720 O que você disse? 550 00:19:00,920 --> 00:19:02,400 Eu disse que as meninas da Suábia se parecem os porcos que seus pais criam. 551 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 Eu disse que as meninas da Suábia se parecem os porcos que seus pais criam. 552 00:19:04,000 --> 00:19:04,320 Eu disse que as meninas da Suábia se parecem os porcos que seus pais criam. 553 00:19:06,280 --> 00:19:07,200 Mas... 554 00:19:07,200 --> 00:19:07,960 Mas... 555 00:19:07,960 --> 00:19:08,800 Os porcos da Suábia também são ótimos para trepar! 556 00:19:08,800 --> 00:19:10,400 Os porcos da Suábia também são ótimos para trepar! 557 00:19:10,400 --> 00:19:11,360 Os porcos da Suábia também são ótimos para trepar! 558 00:19:22,960 --> 00:19:23,200 Eu preciso falar com você. Privadamente. 559 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 Eu preciso falar com você. Privadamente. 560 00:19:24,800 --> 00:19:25,240 Eu preciso falar com você. Privadamente. 561 00:19:37,760 --> 00:19:39,200 E aí? 562 00:19:39,200 --> 00:19:39,440 E aí? 563 00:19:39,440 --> 00:19:40,800 Algum deles te contou alguma coisa sobre esta missão? 564 00:19:40,800 --> 00:19:42,400 Algum deles te contou alguma coisa sobre esta missão? 565 00:19:42,400 --> 00:19:42,480 Algum deles te contou alguma coisa sobre esta missão? 566 00:19:44,560 --> 00:19:45,600 Cremer, temos que decidir o que vamos fazer. 567 00:19:45,600 --> 00:19:47,200 Cremer, temos que decidir o que vamos fazer. 568 00:19:47,200 --> 00:19:47,320 Cremer, temos que decidir o que vamos fazer. 569 00:19:47,320 --> 00:19:48,800 Algum dos outros homens se juntaria a nós? 570 00:19:48,800 --> 00:19:49,680 Algum dos outros homens se juntaria a nós? 571 00:19:50,480 --> 00:19:52,000 Junte-se a nós? 572 00:19:52,000 --> 00:19:52,160 Junte-se a nós? 573 00:19:52,160 --> 00:19:53,600 Se o suficiente pudesse ser persuadido, 574 00:19:53,600 --> 00:19:54,240 Se o suficiente pudesse ser persuadido, 575 00:19:54,240 --> 00:19:55,200 poderíamos tomar o controle do barco e pare com isso. 576 00:19:55,200 --> 00:19:56,800 poderíamos tomar o controle do barco e pare com isso. 577 00:19:56,800 --> 00:19:56,960 poderíamos tomar o controle do barco e pare com isso. 578 00:19:56,960 --> 00:19:58,400 - Você entende? - Você não está falando sério? 579 00:19:58,400 --> 00:19:59,720 - Você entende? - Você não está falando sério? 580 00:19:59,720 --> 00:20:00,000 Sim. Então precisamos escapar. 581 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 Sim. Então precisamos escapar. 582 00:20:01,600 --> 00:20:02,320 Sim. Então precisamos escapar. 583 00:20:02,320 --> 00:20:03,200 Escapar? Fugir para onde? 584 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 Escapar? Fugir para onde? 585 00:20:04,800 --> 00:20:05,080 Escapar? Fugir para onde? 586 00:20:05,080 --> 00:20:06,400 Em algum lugar fora deste barco onde nós pode relatar as ações desta tripulação. 587 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Em algum lugar fora deste barco onde nós pode relatar as ações desta tripulação. 588 00:20:08,000 --> 00:20:08,960 Em algum lugar fora deste barco onde nós pode relatar as ações desta tripulação. 589 00:20:08,960 --> 00:20:09,600 - Denunciá-los? - Sim. 590 00:20:09,600 --> 00:20:10,320 - Denunciá-los? - Sim. 591 00:20:10,320 --> 00:20:11,200 Você quer denunciá-los? 592 00:20:11,200 --> 00:20:12,000 Você quer denunciá-los? 593 00:20:12,000 --> 00:20:12,800 Você não estaria a bordo do barco se não fosse por mim. 594 00:20:12,800 --> 00:20:14,400 Você não estaria a bordo do barco se não fosse por mim. 595 00:20:14,400 --> 00:20:14,960 Você não estaria a bordo do barco se não fosse por mim. 596 00:20:15,720 --> 00:20:16,000 Marinheiro comum Cremer, 597 00:20:16,000 --> 00:20:17,600 Marinheiro comum Cremer, 598 00:20:17,600 --> 00:20:17,760 Marinheiro comum Cremer, 599 00:20:17,760 --> 00:20:19,200 você está sob meu comando... 600 00:20:19,200 --> 00:20:19,920 você está sob meu comando... 601 00:20:19,920 --> 00:20:20,800 Acorde! 602 00:20:20,800 --> 00:20:21,880 Acordar! 603 00:20:21,880 --> 00:20:22,400 Você não tem mais um comando! 604 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 Você não tem mais um comando! 605 00:20:24,000 --> 00:20:24,200 Você não tem mais um comando! 606 00:20:24,200 --> 00:20:25,600 Mas há uma coisa que todos nós têm em comum neste barco. 607 00:20:25,600 --> 00:20:27,200 Mas há uma coisa que todos nós têm em comum neste barco. 608 00:20:27,200 --> 00:20:27,400 Mas há uma coisa que todos nós têm em comum neste barco. 609 00:20:27,400 --> 00:20:28,800 Todos nós vimos nossos camaradas morrerem e afundar no fundo do mar! 610 00:20:28,800 --> 00:20:30,400 Todos nós vimos nossos camaradas morrerem e afundar no fundo do mar! 611 00:20:30,400 --> 00:20:31,280 Todos nós vimos nossos camaradas morrerem e afundar no fundo do mar! 612 00:20:33,280 --> 00:20:33,600 E esses caras ali não vamos esperar 613 00:20:33,600 --> 00:20:35,200 E esses caras ali não vamos esperar 614 00:20:35,200 --> 00:20:36,280 E esses caras ali não vamos esperar 615 00:20:36,280 --> 00:20:36,800 até que isso aconteça com eles. 616 00:20:36,800 --> 00:20:38,280 até que isso aconteça com eles. 617 00:20:39,360 --> 00:20:40,000 A guerra acabou para todos aqui. 618 00:20:40,000 --> 00:20:41,480 A guerra acabou para todos aqui. 619 00:21:06,240 --> 00:21:07,200 Hans Lange. 620 00:21:07,200 --> 00:21:08,520 Hans Lange. 621 00:21:12,080 --> 00:21:13,600 Posso perguntar sua empresa aqui? 622 00:21:13,600 --> 00:21:14,240 Posso perguntar sua empresa aqui? 623 00:21:15,000 --> 00:21:15,200 Esses registros pessoais são restrito aos funcionários seniores. 624 00:21:15,200 --> 00:21:16,800 Esses registros pessoais são restrito aos funcionários seniores. 625 00:21:16,800 --> 00:21:18,400 Esses registros pessoais são restrito aos funcionários seniores. 626 00:21:18,400 --> 00:21:18,880 Esses registros pessoais são restrito aos funcionários seniores. 627 00:21:19,320 --> 00:21:20,000 Estou ciente de que você trata nossos Sede como seu feudo pessoal 628 00:21:20,000 --> 00:21:21,600 Estou ciente de que você trata nossos Sede como seu feudo pessoal 629 00:21:21,600 --> 00:21:23,200 Estou ciente de que você trata nossos Sede como seu feudo pessoal 630 00:21:23,200 --> 00:21:23,800 Estou ciente de que você trata nossos Sede como seu feudo pessoal 631 00:21:23,800 --> 00:21:24,800 mas você é um visitante não autorizado. 632 00:21:24,800 --> 00:21:26,400 mas você é um visitante não autorizado. 633 00:21:26,400 --> 00:21:27,120 mas você é um visitante não autorizado. 634 00:21:28,560 --> 00:21:29,600 Gluck. Você sabe exatamente o que minha autoridade é, não é? 635 00:21:29,600 --> 00:21:31,200 Gluck. Você sabe exatamente o que minha autoridade é, não é? 636 00:21:31,200 --> 00:21:32,800 Gluck. Você sabe exatamente o que minha autoridade é, não é? 637 00:21:32,800 --> 00:21:33,040 Gluck. Você sabe exatamente o que minha autoridade é, não é? 638 00:21:33,640 --> 00:21:34,400 Eu ouvi novos pedidos estão prestes a acontecer para você. 639 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 Eu ouvi novos pedidos estão prestes a acontecer para você. 640 00:21:36,000 --> 00:21:36,560 Eu ouvi novos pedidos estão prestes a acontecer para você. 641 00:21:39,240 --> 00:21:40,800 Eu não acho que isso seria em qualquer um dos nossos interesses. 642 00:21:40,800 --> 00:21:42,320 Eu não acho que isso seria em qualquer um dos nossos interesses. 643 00:21:45,320 --> 00:21:45,600 E certamente não na casa da Sra. Lessing. 644 00:21:45,600 --> 00:21:47,200 E certamente não na casa da Sra. Lessing. 645 00:21:47,200 --> 00:21:47,360 E certamente não na casa da Sra. Lessing. 646 00:21:51,440 --> 00:21:52,000 Devo contar ao Reichsführer escritório esperar uma reclamação? 647 00:21:52,000 --> 00:21:53,600 Devo contar ao Reichsführer escritório esperar uma reclamação? 648 00:21:53,600 --> 00:21:55,200 Devo contar ao Reichsführer escritório esperar uma reclamação? 649 00:21:55,200 --> 00:21:55,720 Devo contar ao Reichsführer escritório esperar uma reclamação? 650 00:21:56,800 --> 00:21:58,400 Claro que não. Bom e velho Gluck. 651 00:21:58,400 --> 00:22:00,000 Claro que não. Bom e velho Gluck. 652 00:22:00,000 --> 00:22:00,520 Claro que não. Bom e velho Gluck. 653 00:22:00,520 --> 00:22:01,600 Um pouco como La Rochelle, você não acha? 654 00:22:01,600 --> 00:22:03,160 Um pouco como La Rochelle, você não acha? 655 00:22:05,720 --> 00:22:06,400 Ah, e... 656 00:22:06,400 --> 00:22:07,600 Ah, e... 657 00:22:07,600 --> 00:22:08,000 Eu verifiquei os registros do carro para sábado à noite. 658 00:22:08,000 --> 00:22:09,600 Eu verifiquei os registros do carro para sábado à noite. 659 00:22:09,600 --> 00:22:11,040 Eu verifiquei os registros do carro para sábado à noite. 660 00:22:12,000 --> 00:22:12,800 Faltam dois boletos. Você acreditaria? 661 00:22:12,800 --> 00:22:14,400 Faltam dois boletos. Você acreditaria? 662 00:22:14,400 --> 00:22:14,800 Faltam dois boletos. Você acreditaria? 663 00:22:18,760 --> 00:22:19,200 Olá Hitler. 664 00:22:19,200 --> 00:22:20,640 Olá Hitler. 665 00:22:31,840 --> 00:22:32,000 Você conhece esse sentimento quando está procurando uma agulha num palheiro... 666 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 Você conhece esse sentimento quando está procurando uma agulha num palheiro... 667 00:22:33,600 --> 00:22:35,200 Você conhece esse sentimento quando está procurando uma agulha num palheiro... 668 00:22:35,200 --> 00:22:35,960 Você conhece esse sentimento quando está procurando uma agulha num palheiro... 669 00:22:36,840 --> 00:22:38,400 ..exceto que você nem sabe como é uma agulha. 670 00:22:38,400 --> 00:22:39,920 ..exceto que você nem sabe como é uma agulha. 671 00:22:52,400 --> 00:22:52,800 Ah bem. 672 00:22:52,800 --> 00:22:54,160 Ah bem. 673 00:23:00,000 --> 00:23:00,800 Este não é um daqueles momentos. 674 00:23:00,800 --> 00:23:02,160 Este não é um daqueles momentos. 675 00:23:42,720 --> 00:23:44,000 Essa é a sua força de invasão. 676 00:23:44,000 --> 00:23:44,920 Essa é a sua força de invasão. 677 00:23:46,400 --> 00:23:47,200 Mesmo que tentássemos a bandeira branca novamente... 678 00:23:47,200 --> 00:23:48,800 Mesmo que tentássemos a bandeira branca novamente... 679 00:23:48,800 --> 00:23:48,920 Mesmo que tentássemos a bandeira branca novamente... 680 00:23:49,720 --> 00:23:50,400 ..não sabemos quanto tempo demoraria leve para eu falar com o almirante. 681 00:23:50,400 --> 00:23:52,000 ..não sabemos quanto tempo demoraria leve para eu falar com o almirante. 682 00:23:52,000 --> 00:23:53,040 ..não sabemos quanto tempo demoraria leve para eu falar com o almirante. 683 00:23:54,160 --> 00:23:55,200 Temos que nos aproximar. 684 00:23:55,200 --> 00:23:56,240 Temos que nos aproximar. 685 00:24:00,960 --> 00:24:01,600 Melhor palpite? 686 00:24:01,600 --> 00:24:02,960 Melhor palpite? 687 00:24:02,960 --> 00:24:03,200 Ele estará na parte de trás do comboio, 688 00:24:03,200 --> 00:24:04,800 Ele estará na parte de trás do comboio, 689 00:24:04,800 --> 00:24:05,600 Ele estará na parte de trás do comboio, 690 00:24:05,600 --> 00:24:06,400 pronto para manter uma posição alguns quilômetros da costa. 691 00:24:06,400 --> 00:24:07,920 pronto para manter uma posição alguns quilômetros da costa. 692 00:24:10,640 --> 00:24:11,200 Então, vamos supor que um comboio que tamanho tem coisas maiores em que pensar 693 00:24:11,200 --> 00:24:12,800 Então, vamos supor que um comboio que tamanho tem coisas maiores em que pensar 694 00:24:12,800 --> 00:24:14,400 Então, vamos supor que um comboio que tamanho tem coisas maiores em que pensar 695 00:24:14,400 --> 00:24:14,640 Então, vamos supor que um comboio que tamanho tem coisas maiores em que pensar 696 00:24:14,640 --> 00:24:16,000 do que um U-boat aplaudido. 697 00:24:16,000 --> 00:24:16,880 do que um U-boat aplaudido. 698 00:24:16,880 --> 00:24:17,600 Eles estariam olhando? 699 00:24:17,600 --> 00:24:18,880 Eles estariam olhando? 700 00:24:18,880 --> 00:24:19,200 O ASDIC deles não funcionará. 701 00:24:19,200 --> 00:24:20,800 O ASDIC deles não funcionará. 702 00:24:20,800 --> 00:24:20,920 O ASDIC deles não funcionará. 703 00:24:20,920 --> 00:24:22,400 Eles estão fazendo muito barulho. 704 00:24:22,400 --> 00:24:22,880 Eles estão fazendo muito barulho. 705 00:24:25,240 --> 00:24:25,600 Então ficamos submersos, 706 00:24:25,600 --> 00:24:27,200 Então ficamos submersos, 707 00:24:27,200 --> 00:24:27,320 Então ficamos submersos, 708 00:24:27,320 --> 00:24:28,800 esgueirar-se por baixo do comboio. 709 00:24:28,800 --> 00:24:29,120 esgueirar-se por baixo do comboio. 710 00:24:29,120 --> 00:24:30,400 E mover-se contra o seu claro, indo para trás. 711 00:24:30,400 --> 00:24:31,760 E mover-se contra o seu claro, indo para trás. 712 00:24:36,440 --> 00:24:36,800 Esse é o plano. 713 00:24:36,800 --> 00:24:38,400 Esse é o plano. 714 00:24:38,400 --> 00:24:38,440 Esse é o plano. 715 00:24:40,240 --> 00:24:41,600 Obtenha uma orientação sobre o meio daquele comboio. 716 00:24:41,600 --> 00:24:42,280 Obtenha uma orientação sobre o meio daquele comboio. 717 00:24:42,280 --> 00:24:43,200 Nós raspamos o fundo para chegar lá. Corrida silenciosa. 718 00:24:43,200 --> 00:24:44,800 Nós raspamos o fundo para chegar lá. Corrida silenciosa. 719 00:24:44,800 --> 00:24:45,000 Nós raspamos o fundo para chegar lá. Corrida silenciosa. 720 00:24:45,000 --> 00:24:46,400 Muito lento. 721 00:24:46,400 --> 00:24:47,880 Muito lento. 722 00:24:49,600 --> 00:24:51,200 - Leve-a até 110 metros. - Leve-a até 110 metros. 723 00:24:51,200 --> 00:24:52,520 - Leve-a até 110 metros. - Leve-a até 110 metros. 724 00:25:07,280 --> 00:25:08,800 Vou matar seu refém! 725 00:25:08,800 --> 00:25:09,000 Vou matar seu refém! 726 00:25:12,080 --> 00:25:13,600 Nudel. 727 00:25:13,600 --> 00:25:14,000 Nudel. 728 00:25:14,000 --> 00:25:15,200 Bischoff, cuide de Nudel. 729 00:25:15,200 --> 00:25:16,040 Bischoff, cuide de Nudel. 730 00:25:21,320 --> 00:25:21,600 Eu vou matá-lo se você não me diga a verdade! 731 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 Eu vou matá-lo se você não me diga a verdade! 732 00:25:23,200 --> 00:25:23,520 Eu vou matá-lo se você não me diga a verdade! 733 00:25:37,280 --> 00:25:37,600 Você acha que ele faria isso? 734 00:25:37,600 --> 00:25:39,200 Você acha que ele faria isso? 735 00:25:39,200 --> 00:25:39,440 Você acha que ele faria isso? 736 00:25:39,440 --> 00:25:40,800 Nunca pensei que ele pudesse fazer isso. 737 00:25:40,800 --> 00:25:41,400 Nunca pensei que ele pudesse fazer isso. 738 00:25:42,040 --> 00:25:42,400 Quem é Kenton para você? 739 00:25:42,400 --> 00:25:44,000 Quem é Kenton para você? 740 00:25:44,000 --> 00:25:44,400 Quem é Kenton para você? 741 00:25:47,440 --> 00:25:48,800 Um almirante americano. 742 00:25:48,800 --> 00:25:49,720 Um almirante americano. 743 00:25:50,320 --> 00:25:50,400 Meu pai estava em boas condições com ele antes da guerra. 744 00:25:50,400 --> 00:25:52,000 Meu pai estava em boas condições com ele antes da guerra. 745 00:25:52,000 --> 00:25:52,600 Meu pai estava em boas condições com ele antes da guerra. 746 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Mas ele é o inimigo agora. 747 00:25:53,600 --> 00:25:54,120 Mas ele é o inimigo agora. 748 00:25:54,120 --> 00:25:55,200 Ouça, você tem que entender alguma coisa. 749 00:25:55,200 --> 00:25:56,600 Ouça, você tem que entender alguma coisa. 750 00:25:56,600 --> 00:25:56,800 A guerra já está perdida. 751 00:25:56,800 --> 00:25:58,400 A guerra já está perdida. 752 00:25:58,400 --> 00:25:59,080 A guerra já está perdida. 753 00:25:59,640 --> 00:26:00,000 Mas precisamos de Kenton ajude a acabar com isso rapidamente, 754 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 Mas precisamos de Kenton ajude a acabar com isso rapidamente, 755 00:26:01,600 --> 00:26:02,560 Mas precisamos de Kenton ajude a acabar com isso rapidamente, 756 00:26:02,560 --> 00:26:03,200 pelo bem do Reich. 757 00:26:03,200 --> 00:26:04,360 pelo bem do Reich. 758 00:26:04,360 --> 00:26:04,800 O que você está dando a ele em troca? 759 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 O que você está dando a ele em troca? 760 00:26:06,400 --> 00:26:06,640 O que você está dando a ele em troca? 761 00:26:11,360 --> 00:26:12,800 Inteligência. 762 00:26:12,800 --> 00:26:13,240 Inteligência. 763 00:26:14,240 --> 00:26:14,400 Táticas do U-boat, disposição. Números de produção. 764 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Táticas do U-boat, disposição. Números de produção. 765 00:26:16,000 --> 00:26:17,480 Táticas do U-boat, disposição. Números de produção. 766 00:26:17,480 --> 00:26:17,600 Tecnologia mais recente. 767 00:26:17,600 --> 00:26:19,200 Tecnologia mais recente. 768 00:26:19,200 --> 00:26:19,600 Tecnologia mais recente. 769 00:26:19,600 --> 00:26:20,800 Tudo isso. 770 00:26:20,800 --> 00:26:21,640 Tudo isso. 771 00:26:22,200 --> 00:26:22,400 Isso é indefensável. 772 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 Isso é indefensável. 773 00:26:24,000 --> 00:26:24,160 Isso é indefensável. 774 00:26:24,160 --> 00:26:25,600 Depois de cumprirmos nossa missão, então este barco será afundado. 775 00:26:25,600 --> 00:26:27,200 Depois de cumprirmos nossa missão, então este barco será afundado. 776 00:26:27,200 --> 00:26:27,360 Depois de cumprirmos nossa missão, então este barco será afundado. 777 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 Seremos feitos prisioneiros e a guerra terminará para nós. 778 00:26:28,800 --> 00:26:30,400 Seremos feitos prisioneiros e a guerra terminará para nós. 779 00:26:31,320 --> 00:26:32,000 Esse é o meu acordo com Rahn. 780 00:26:32,000 --> 00:26:33,360 Esse é o meu acordo com Rahn. 781 00:26:33,360 --> 00:26:33,600 Eu não concordo com isso! eu exijo ser autorizado a regressar ao Reich. 782 00:26:33,600 --> 00:26:35,200 Eu não concordo com isso! eu exijo ser autorizado a regressar ao Reich. 783 00:26:35,200 --> 00:26:36,800 Eu não concordo com isso! eu exijo ser autorizado a regressar ao Reich. 784 00:26:36,800 --> 00:26:37,200 Eu não concordo com isso! eu exijo ser autorizado a regressar ao Reich. 785 00:26:37,200 --> 00:26:38,400 - Agora. - Isso não vai acontecer. 786 00:26:38,400 --> 00:26:39,560 - Agora. - Isso não vai acontecer. 787 00:26:39,560 --> 00:26:40,000 Eu vou matá-lo! 788 00:26:40,000 --> 00:26:41,400 Eu vou matá-lo! 789 00:26:41,400 --> 00:26:41,600 OK. 790 00:26:41,600 --> 00:26:43,120 OK. 791 00:26:44,320 --> 00:26:44,800 Vá em frente. 792 00:26:44,800 --> 00:26:46,200 Vá em frente. 793 00:26:48,920 --> 00:26:49,600 Isso não vai mudar nada. 794 00:26:49,600 --> 00:26:51,200 Isso não vai mudar nada. 795 00:26:52,360 --> 00:26:52,800 Não pode acabar assim para mim. 796 00:26:52,800 --> 00:26:54,400 Não pode acabar assim para mim. 797 00:26:54,400 --> 00:26:54,440 Não pode acabar assim para mim. 798 00:26:59,360 --> 00:27:00,800 Quando voltei para Kiel, conheci alguém. 799 00:27:00,800 --> 00:27:02,160 Quando voltei para Kiel, conheci alguém. 800 00:27:03,480 --> 00:27:04,000 Alguém que você conhece. 801 00:27:04,000 --> 00:27:05,560 Alguém que você conhece. 802 00:27:07,120 --> 00:27:07,200 Roberto Erenberg. 803 00:27:07,200 --> 00:27:08,800 Roberto Erenberg. 804 00:27:08,800 --> 00:27:09,200 Roberto Erenberg. 805 00:27:10,480 --> 00:27:12,000 Ele me contou sobre você, como nervoso que você estava quando começou, 806 00:27:12,000 --> 00:27:12,920 Ele me contou sobre você, como nervoso que você estava quando começou, 807 00:27:12,920 --> 00:27:13,600 como você cometeu erros. Mas isso você ouviu e aprendeu. 808 00:27:13,600 --> 00:27:15,200 como você cometeu erros. Mas isso você ouviu e aprendeu. 809 00:27:15,200 --> 00:27:16,560 como você cometeu erros. Mas isso você ouviu e aprendeu. 810 00:27:17,880 --> 00:27:18,400 Ele me disse o quão inteligente você era, como habilmente você enganou aquele comandante inglês. 811 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 Ele me disse o quão inteligente você era, como habilmente você enganou aquele comandante inglês. 812 00:27:20,000 --> 00:27:21,600 Ele me disse o quão inteligente você era, como habilmente você enganou aquele comandante inglês. 813 00:27:21,600 --> 00:27:22,360 Ele me disse o quão inteligente você era, como habilmente você enganou aquele comandante inglês. 814 00:27:24,880 --> 00:27:26,400 Ele me contou como você fez um tripulação fora deste bando desorganizado. 815 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 Ele me contou como você fez um tripulação fora deste bando desorganizado. 816 00:27:28,000 --> 00:27:28,760 Ele me contou como você fez um tripulação fora deste bando desorganizado. 817 00:27:29,720 --> 00:27:31,200 Ele me disse o quanto você se importava sobre cada um deles 818 00:27:31,200 --> 00:27:32,400 Ele me disse o quanto você se importava sobre cada um deles 819 00:27:32,400 --> 00:27:32,800 e o quanto eles passaram a confiar em você. 820 00:27:32,800 --> 00:27:34,400 e o quanto eles passaram a confiar em você. 821 00:27:34,400 --> 00:27:34,920 e o quanto eles passaram a confiar em você. 822 00:27:38,160 --> 00:27:39,200 Você sabe o que mais ele me disse? 823 00:27:39,200 --> 00:27:40,240 Você sabe o que mais ele me disse? 824 00:27:41,240 --> 00:27:42,400 Ele disse que você lhe deu esperança. 825 00:27:42,400 --> 00:27:43,440 Ele disse que você lhe deu esperança. 826 00:27:47,360 --> 00:27:48,800 Mas não há esperança para ninguém de nós se esta guerra não parar. 827 00:27:48,800 --> 00:27:50,400 Mas não há esperança para ninguém de nós se esta guerra não parar. 828 00:27:50,400 --> 00:27:50,680 Mas não há esperança para ninguém de nós se esta guerra não parar. 829 00:27:52,040 --> 00:27:53,600 Agora... 830 00:27:53,600 --> 00:27:54,040 Agora... 831 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 ..deixe-me ficar com a faca. 832 00:27:58,400 --> 00:27:59,160 ..deixe-me ficar com a faca. 833 00:28:24,120 --> 00:28:25,600 Meu barco foi afundado. 834 00:28:25,600 --> 00:28:26,280 Meu barco foi afundado. 835 00:28:28,200 --> 00:28:28,800 Por minha causa. 836 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 Por minha causa. 837 00:28:30,400 --> 00:28:30,720 Por minha causa. 838 00:28:30,720 --> 00:28:32,000 Acredite em mim, eu entendo. 839 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Acredite em mim, eu entendo. 840 00:28:37,720 --> 00:28:38,400 Todos eles se foram. 841 00:28:38,400 --> 00:28:39,840 Todos eles se foram. 842 00:29:01,600 --> 00:29:02,400 Não há como eles nos ouvirem. 843 00:29:02,400 --> 00:29:03,760 Não há como eles nos ouvirem. 844 00:29:10,200 --> 00:29:10,400 Não há como eles nos ouvirem! 845 00:29:10,400 --> 00:29:12,000 Não há como eles nos ouvirem! 846 00:29:12,000 --> 00:29:12,200 Não há como eles nos ouvirem! 847 00:29:12,200 --> 00:29:13,600 Ele está certo. 848 00:29:13,600 --> 00:29:14,040 Ele está certo. 849 00:29:14,640 --> 00:29:15,200 Poderíamos ter uma maldita banda de metais aqui embaixo e eles não saberiam! 850 00:29:15,200 --> 00:29:16,800 Poderíamos ter uma maldita banda de metais aqui embaixo e eles não saberiam! 851 00:29:16,800 --> 00:29:18,400 Poderíamos ter uma maldita banda de metais aqui embaixo e eles não saberiam! 852 00:29:18,400 --> 00:29:18,440 Poderíamos ter uma maldita banda de metais aqui embaixo e eles não saberiam! 853 00:29:23,800 --> 00:29:24,800 Quem tem a maior boca do mundo? 854 00:29:24,800 --> 00:29:26,400 Quem tem a maior boca do mundo? 855 00:29:26,400 --> 00:29:27,480 Quem tem a maior boca do mundo? 856 00:29:28,440 --> 00:29:29,600 Senhor Primeiro Ministro de sua Majestade Britânica! 857 00:29:29,600 --> 00:29:31,200 Senhor Primeiro Ministro de sua Majestade Britânica! 858 00:29:31,200 --> 00:29:32,760 Senhor Primeiro Ministro de sua Majestade Britânica! 859 00:29:32,760 --> 00:29:32,800 Quem convoca sua frota no fundo do mar? 860 00:29:32,800 --> 00:29:34,400 Quem convoca sua frota no fundo do mar? 861 00:29:34,400 --> 00:29:36,000 Quem convoca sua frota no fundo do mar? 862 00:29:36,000 --> 00:29:36,600 Quem convoca sua frota no fundo do mar? 863 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Senhor Primeiro Ministro de sua Majestade Britânica! 864 00:29:37,600 --> 00:29:39,200 Senhor Primeiro Ministro de sua Majestade Britânica! 865 00:29:39,200 --> 00:29:39,680 Senhor Primeiro Ministro de sua Majestade Britânica! 866 00:29:40,640 --> 00:29:40,800 No começo ele começou imediatamente o bloqueio. 867 00:29:40,800 --> 00:29:42,400 No começo ele começou imediatamente o bloqueio. 868 00:29:42,400 --> 00:29:44,000 No começo ele começou imediatamente o bloqueio. 869 00:29:44,000 --> 00:29:44,560 No começo ele começou imediatamente o bloqueio. 870 00:29:44,560 --> 00:29:45,600 De jeito nenhum, jovem, como se pode errar: 871 00:29:45,600 --> 00:29:47,200 De jeito nenhum, jovem, como se pode errar: 872 00:29:47,200 --> 00:29:47,920 De jeito nenhum, jovem, como se pode errar: 873 00:29:47,920 --> 00:29:48,800 O submarino alemão ataca, 874 00:29:48,800 --> 00:29:50,400 O submarino alemão ataca, 875 00:29:50,400 --> 00:29:52,000 O submarino alemão ataca, 876 00:29:52,000 --> 00:29:53,240 O submarino alemão ataca, 877 00:29:53,240 --> 00:29:53,600 Cara, cara, ele não erra! 878 00:29:53,600 --> 00:29:55,160 Cara, cara, ele não erra! 879 00:29:55,160 --> 00:29:55,200 O submarino alemão ataca, 880 00:29:55,200 --> 00:29:56,800 O submarino alemão ataca, 881 00:29:56,800 --> 00:29:58,400 O submarino alemão ataca, 882 00:29:58,400 --> 00:30:00,000 O submarino alemão ataca, 883 00:30:00,000 --> 00:30:00,040 O submarino alemão ataca, 884 00:30:00,040 --> 00:30:01,600 Cara, cara, ele não erra! 885 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Cara, cara, ele não erra! 886 00:31:14,360 --> 00:31:15,200 Gretchen... 887 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 Gretchen... 888 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 Lebensborn? Programa especial para mim? 889 00:31:24,800 --> 00:31:26,360 Lebensborn? Programa especial para mim? 890 00:31:49,440 --> 00:31:50,400 Serei rápido. 891 00:31:50,400 --> 00:31:51,480 Serei rápido. 892 00:31:56,720 --> 00:31:56,800 Vejo você de volta no carro. 893 00:31:56,800 --> 00:31:58,400 Vejo você de volta no carro. 894 00:31:58,400 --> 00:31:58,520 Vejo você de volta no carro. 895 00:32:59,000 --> 00:32:59,200 Todos os espécimes transitáveis da infância alemã? 896 00:32:59,200 --> 00:33:00,800 Todos os espécimes transitáveis da infância alemã? 897 00:33:00,800 --> 00:33:02,120 Todos os espécimes transitáveis da infância alemã? 898 00:33:02,120 --> 00:33:02,400 Eu tenho uma boa ideia de O gosto de Werner agora. 899 00:33:02,400 --> 00:33:04,000 Eu tenho uma boa ideia de O gosto de Werner agora. 900 00:33:04,000 --> 00:33:04,720 Eu tenho uma boa ideia de O gosto de Werner agora. 901 00:33:04,720 --> 00:33:05,600 De qualquer forma, Lebensborn é o melhor usar para esses encrenqueiros. 902 00:33:05,600 --> 00:33:07,200 De qualquer forma, Lebensborn é o melhor usar para esses encrenqueiros. 903 00:33:07,200 --> 00:33:08,800 De qualquer forma, Lebensborn é o melhor usar para esses encrenqueiros. 904 00:33:08,800 --> 00:33:08,960 De qualquer forma, Lebensborn é o melhor usar para esses encrenqueiros. 905 00:33:08,960 --> 00:33:10,400 Você quer dizer assim que tentou me morder hoje? 906 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Você quer dizer assim que tentou me morder hoje? 907 00:33:11,800 --> 00:33:12,000 Herta? Fico feliz em ver as costas dela. 908 00:33:12,000 --> 00:33:13,600 Herta? Fico feliz em ver as costas dela. 909 00:33:13,600 --> 00:33:14,880 Herta? Fico feliz em ver as costas dela. 910 00:33:30,280 --> 00:33:31,200 Nada. 911 00:33:31,200 --> 00:33:32,040 Nada. 912 00:33:33,560 --> 00:33:34,400 Mais uma passagem. 913 00:33:34,400 --> 00:33:35,600 Mais uma passagem. 914 00:33:35,600 --> 00:33:36,000 Multar. 915 00:33:36,000 --> 00:33:37,360 Multar. 916 00:33:52,920 --> 00:33:53,600 Parar! 917 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 Parar! 918 00:33:55,760 --> 00:33:56,800 Eu disse pare. 919 00:33:56,800 --> 00:33:57,800 Eu disse pare. 920 00:34:01,800 --> 00:34:03,200 Inversão de marcha. 921 00:34:03,200 --> 00:34:03,760 Inversão de marcha. 922 00:34:05,200 --> 00:34:06,400 De joelhos! 923 00:34:06,400 --> 00:34:07,360 De joelhos! 924 00:34:13,360 --> 00:34:14,400 Senhor Fidelio, presumo. 925 00:34:14,400 --> 00:34:15,560 Senhor Fidelio, presumo. 926 00:34:42,440 --> 00:34:43,200 Sra. Gruber. 927 00:34:43,200 --> 00:34:44,600 Sra. Gruber. 928 00:34:44,600 --> 00:34:44,800 Boa noite. 929 00:34:44,800 --> 00:34:46,400 Boa noite. 930 00:34:46,400 --> 00:34:46,440 Boa noite. 931 00:34:59,880 --> 00:35:00,800 Você pode estar ciente de que a continuação processo da guerra, digamos... 932 00:35:00,800 --> 00:35:02,400 Você pode estar ciente de que a continuação processo da guerra, digamos... 933 00:35:02,400 --> 00:35:04,000 Você pode estar ciente de que a continuação processo da guerra, digamos... 934 00:35:04,000 --> 00:35:04,160 Você pode estar ciente de que a continuação processo da guerra, digamos... 935 00:35:05,320 --> 00:35:05,600 ..está se mostrando bastante desafiador. 936 00:35:05,600 --> 00:35:07,200 ..está se mostrando bastante desafiador. 937 00:35:07,200 --> 00:35:07,880 ..está se mostrando bastante desafiador. 938 00:35:07,880 --> 00:35:08,800 Meu marido e eu temos certeza que o Reich prevalecerá. 939 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Meu marido e eu temos certeza que o Reich prevalecerá. 940 00:35:10,400 --> 00:35:10,800 Meu marido e eu temos certeza que o Reich prevalecerá. 941 00:35:11,840 --> 00:35:12,000 Mas é sempre sensato para fazer contingências. 942 00:35:12,000 --> 00:35:13,600 Mas é sempre sensato para fazer contingências. 943 00:35:13,600 --> 00:35:15,040 Mas é sempre sensato para fazer contingências. 944 00:35:16,880 --> 00:35:18,400 O esquema em que seu marido estava envolvido para contrabandear ouro para a América do Sul... 945 00:35:18,400 --> 00:35:20,000 O esquema em que seu marido estava envolvido para contrabandear ouro para a América do Sul... 946 00:35:20,000 --> 00:35:21,160 O esquema em que seu marido estava envolvido para contrabandear ouro para a América do Sul... 947 00:35:22,760 --> 00:35:23,200 Vá em frente. 948 00:35:23,200 --> 00:35:24,640 Prossiga. 949 00:35:24,640 --> 00:35:24,800 Com certos recursos e certas contatos meus no Vaticano, 950 00:35:24,800 --> 00:35:26,400 Com certos recursos e certas contatos meus no Vaticano, 951 00:35:26,400 --> 00:35:27,480 Com certos recursos e certas contatos meus no Vaticano, 952 00:35:27,480 --> 00:35:28,000 Eu sinto que eu poderia pegar o que era um projeto humilde e aprimorá-lo. 953 00:35:28,000 --> 00:35:29,600 Eu sinto que eu poderia pegar o que era um projeto humilde e aprimorá-lo. 954 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Eu sinto que eu poderia pegar o que era um projeto humilde e aprimorá-lo. 955 00:35:31,000 --> 00:35:31,200 Não para uma exportação, mas para muitas. 956 00:35:31,200 --> 00:35:32,800 Não para uma exportação, mas para muitas. 957 00:35:32,800 --> 00:35:33,640 Não para uma exportação, mas para muitas. 958 00:35:34,600 --> 00:35:36,000 O que eu preciso é de alguém com o conexões no ponto de chegada. 959 00:35:36,000 --> 00:35:37,600 O que eu preciso é de alguém com o conexões no ponto de chegada. 960 00:35:37,600 --> 00:35:38,520 O que eu preciso é de alguém com o conexões no ponto de chegada. 961 00:35:38,520 --> 00:35:39,200 No brasil? 962 00:35:39,200 --> 00:35:40,680 No brasil? 963 00:35:40,680 --> 00:35:40,800 Esses detalhes foram resolvidos? 964 00:35:40,800 --> 00:35:42,400 Esses detalhes foram resolvidos? 965 00:35:42,400 --> 00:35:43,920 Esses detalhes foram resolvidos? 966 00:35:46,800 --> 00:35:47,200 Esse é o meu entendimento. 967 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Esse é o meu entendimento. 968 00:35:48,800 --> 00:35:48,920 Esse é o meu entendimento. 969 00:35:49,680 --> 00:35:50,400 Claro, se o uso de a rota deveria ser estendida, 970 00:35:50,400 --> 00:35:52,000 Claro, se o uso de a rota deveria ser estendida, 971 00:35:52,000 --> 00:35:52,920 Claro, se o uso de a rota deveria ser estendida, 972 00:35:52,920 --> 00:35:53,600 Imagino que seu bom funcionamento exigir a presença de alguém lá. 973 00:35:53,600 --> 00:35:55,200 Imagino que seu bom funcionamento exigir a presença de alguém lá. 974 00:35:55,200 --> 00:35:56,800 Imagino que seu bom funcionamento exigir a presença de alguém lá. 975 00:35:56,800 --> 00:35:57,520 Imagino que seu bom funcionamento exigir a presença de alguém lá. 976 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 De forma permanente. 977 00:36:00,000 --> 00:36:01,360 De forma permanente. 978 00:36:01,360 --> 00:36:01,600 Meu pensamento exatamente. 979 00:36:01,600 --> 00:36:03,200 Meu pensamento exatamente. 980 00:36:03,200 --> 00:36:03,720 Meu pensamento exatamente. 981 00:36:03,720 --> 00:36:04,800 Meu marido e eu estávamos estacionados no Brasil antes da guerra. 982 00:36:04,800 --> 00:36:06,400 Meu marido e eu estávamos estacionados no Brasil antes da guerra. 983 00:36:06,400 --> 00:36:06,720 Meu marido e eu estávamos estacionados no Brasil antes da guerra. 984 00:36:06,720 --> 00:36:08,000 Então o papel seria ser feito sob medida para você. 985 00:36:08,000 --> 00:36:09,480 Então o papel seria ser feito sob medida para você. 986 00:36:14,160 --> 00:36:14,400 Foi você quem nos enviou aqueles ingressos para a estreia do filme. 987 00:36:14,400 --> 00:36:16,000 Foi você quem nos enviou aqueles ingressos para a estreia do filme. 988 00:36:16,000 --> 00:36:17,600 Foi você quem nos enviou aqueles ingressos para a estreia do filme. 989 00:36:17,600 --> 00:36:17,920 Foi você quem nos enviou aqueles ingressos para a estreia do filme. 990 00:36:17,920 --> 00:36:19,200 E providenciou a prisão de Gustav. 991 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 E providenciou a prisão de Gustav. 992 00:36:20,800 --> 00:36:21,200 E providenciou a prisão de Gustav. 993 00:36:23,560 --> 00:36:24,000 Suas predileções me deram um chance de colocá-lo à prova. 994 00:36:24,000 --> 00:36:25,600 Suas predileções me deram um chance de colocá-lo à prova. 995 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 Suas predileções me deram um chance de colocá-lo à prova. 996 00:36:27,200 --> 00:36:27,720 Suas predileções me deram um chance de colocá-lo à prova. 997 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 E Sra. Gruber... 998 00:36:28,800 --> 00:36:29,960 E Sra. Gruber... 999 00:36:30,680 --> 00:36:32,000 ..você se mostrou ser capaz... 1000 00:36:32,000 --> 00:36:33,600 ..você se mostrou ser capaz... 1001 00:36:33,600 --> 00:36:34,120 ..você se mostrou ser capaz... 1002 00:36:34,720 --> 00:36:35,200 ..e mulher engenhosa. 1003 00:36:35,200 --> 00:36:36,800 ..e mulher engenhosa. 1004 00:36:36,800 --> 00:36:37,120 ..e mulher engenhosa. 1005 00:36:41,480 --> 00:36:41,600 Então agora que a honestidade rompeu entre nós... 1006 00:36:41,600 --> 00:36:43,200 Então agora que a honestidade rompeu entre nós... 1007 00:36:43,200 --> 00:36:44,480 Então agora que a honestidade rompeu entre nós... 1008 00:36:45,600 --> 00:36:46,400 o que, se você não se importa comigo perguntando, estaremos transportando? 1009 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 o que, se você não se importa comigo perguntando, estaremos transportando? 1010 00:36:48,000 --> 00:36:49,120 o que, se você não se importa comigo perguntando, estaremos transportando? 1011 00:36:50,400 --> 00:36:51,200 Vários itens de valor. Para guarda, 1012 00:36:51,200 --> 00:36:52,800 Vários itens de valor. Para guarda, 1013 00:36:52,800 --> 00:36:53,800 Vários itens de valor. Para guarda, 1014 00:36:53,800 --> 00:36:54,400 a capacidade do Reich de proteger eles entram em questão. E... 1015 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 a capacidade do Reich de proteger eles entram em questão. E... 1016 00:36:56,000 --> 00:36:57,440 a capacidade do Reich de proteger eles entram em questão. E... 1017 00:36:58,080 --> 00:36:59,200 ..no tempo, uma vez que a rota é estabelecido, eu consideraria 1018 00:36:59,200 --> 00:37:00,800 ..no tempo, uma vez que a rota é estabelecido, eu consideraria 1019 00:37:00,800 --> 00:37:01,840 ..no tempo, uma vez que a rota é estabelecido, eu consideraria 1020 00:37:01,840 --> 00:37:02,400 disponibilizando-o aos passageiros. 1021 00:37:02,400 --> 00:37:04,000 disponibilizando-o aos passageiros. 1022 00:37:04,000 --> 00:37:04,560 disponibilizando-o aos passageiros. 1023 00:37:05,680 --> 00:37:07,200 Selecione passageiros. 1024 00:37:07,200 --> 00:37:07,880 Selecione passageiros. 1025 00:37:09,080 --> 00:37:10,400 Quantas pessoas sabem disso? 1026 00:37:10,400 --> 00:37:11,360 Quantas pessoas sabem disso? 1027 00:37:13,320 --> 00:37:13,600 O mínimo possível. 1028 00:37:13,600 --> 00:37:15,200 O mínimo possível. 1029 00:37:15,200 --> 00:37:15,400 O mínimo possível. 1030 00:37:15,400 --> 00:37:16,800 Então você, eu imagino, deseja saber quem mais tinha algum conhecimento prévio 1031 00:37:16,800 --> 00:37:18,040 Então você, eu imagino, deseja saber quem mais tinha algum conhecimento prévio 1032 00:37:18,040 --> 00:37:18,400 da nossa pequena Linha de Lisboa. 1033 00:37:18,400 --> 00:37:20,000 da nossa pequena Linha de Lisboa. 1034 00:37:20,000 --> 00:37:20,520 da nossa pequena Linha de Lisboa. 1035 00:37:20,520 --> 00:37:21,600 Weiss está morto, 1036 00:37:21,600 --> 00:37:22,840 Weiss está morto, 1037 00:37:22,840 --> 00:37:23,200 Capitão Hoffmann é infelizmente não está mais conosco. 1038 00:37:23,200 --> 00:37:24,800 Capitão Hoffmann é infelizmente não está mais conosco. 1039 00:37:24,800 --> 00:37:26,400 Capitão Hoffmann é infelizmente não está mais conosco. 1040 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 Ali está o Forster. 1041 00:37:28,000 --> 00:37:28,600 Ali está o Forster. 1042 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 Não acho que precisamos nos preocupar com ele. 1043 00:37:29,600 --> 00:37:31,200 Não acho que precisamos nos preocupar com ele. 1044 00:37:31,200 --> 00:37:31,400 Não acho que precisamos nos preocupar com ele. 1045 00:37:31,400 --> 00:37:32,800 Depois, apenas um outro. 1046 00:37:32,800 --> 00:37:33,720 Depois, apenas um outro. 1047 00:37:33,720 --> 00:37:34,400 Klaus Hoffman. 1048 00:37:34,400 --> 00:37:35,680 Klaus Hoffman. 1049 00:37:35,680 --> 00:37:36,000 O filho do Capitão. 1050 00:37:36,000 --> 00:37:37,600 O filho do Capitão. 1051 00:37:37,600 --> 00:37:37,960 O filho do Capitão. 1052 00:37:48,000 --> 00:37:48,800 Me perdoe. 1053 00:37:48,800 --> 00:37:50,120 Me perdoe. 1054 00:37:50,120 --> 00:37:50,400 - O dever chama. - Claro. 1055 00:37:50,400 --> 00:37:52,000 - O dever chama. - Claro. 1056 00:37:52,000 --> 00:37:52,520 - O dever chama. - Claro. 1057 00:37:52,520 --> 00:37:53,600 Certifique-se de que a senhora deputada Gruber está totalmente acomodado. 1058 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 Certifique-se de que a senhora deputada Gruber está totalmente acomodado. 1059 00:37:55,200 --> 00:37:55,840 Certifique-se de que a senhora deputada Gruber está totalmente acomodado. 1060 00:37:56,920 --> 00:37:58,400 Completamente. 1061 00:37:58,400 --> 00:37:58,800 Completamente. 1062 00:38:10,280 --> 00:38:11,200 Prendemos Gluck. 1063 00:38:11,200 --> 00:38:12,440 Prendemos Gluck. 1064 00:38:25,920 --> 00:38:27,200 Champanhe. 1065 00:38:27,200 --> 00:38:28,040 Champanhe. 1066 00:38:51,600 --> 00:38:52,800 Hannie? 1067 00:38:52,800 --> 00:38:53,600 Hannie? 1068 00:38:54,560 --> 00:38:56,000 Praia de Salerno? Quantos artesanatos? 1069 00:38:56,000 --> 00:38:57,600 Praia de Salerno? Quantos artesanatos? 1070 00:38:57,600 --> 00:38:57,640 Praia de Salerno? Quantos artesanatos? 1071 00:39:04,800 --> 00:39:05,600 Obrigado. 1072 00:39:05,600 --> 00:39:06,840 Obrigado. 1073 00:40:26,920 --> 00:40:27,200 Eu sou o Obersturmbannführer Koch. 1074 00:40:27,200 --> 00:40:28,800 Eu sou o Obersturmbannführer Koch. 1075 00:40:28,800 --> 00:40:29,240 Eu sou o Obersturmbannführer Koch. 1076 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 Tantos Führers. 1077 00:40:32,000 --> 00:40:32,520 Tantos Führers. 1078 00:40:33,280 --> 00:40:33,600 Não admira que estejamos perdendo esta guerra. 1079 00:40:33,600 --> 00:40:35,200 Não admira que estejamos perdendo esta guerra. 1080 00:40:35,200 --> 00:40:35,920 Não admira que estejamos perdendo esta guerra. 1081 00:40:37,280 --> 00:40:38,400 Lamento que a primeira vez que encontro é nessas circunstâncias. 1082 00:40:38,400 --> 00:40:40,000 Lamento que a primeira vez que encontro é nessas circunstâncias. 1083 00:40:40,000 --> 00:40:40,680 Lamento que a primeira vez que encontro é nessas circunstâncias. 1084 00:40:40,680 --> 00:40:41,600 Então me solte 1085 00:40:41,600 --> 00:40:43,200 Então me solte 1086 00:40:43,200 --> 00:40:43,360 Então me solte 1087 00:40:43,360 --> 00:40:44,800 e eu vou comprar um para você beber no Kempinski. 1088 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 e eu vou comprar um para você beber no Kempinski. 1089 00:40:46,000 --> 00:40:46,400 Se ao menos. Mas eu certamente prefira nosso negócio necessário aqui 1090 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Se ao menos. Mas eu certamente prefira nosso negócio necessário aqui 1091 00:40:48,000 --> 00:40:49,600 Se ao menos. Mas eu certamente prefira nosso negócio necessário aqui 1092 00:40:49,600 --> 00:40:49,880 Se ao menos. Mas eu certamente prefira nosso negócio necessário aqui 1093 00:40:49,880 --> 00:40:51,200 ser concluído o mais rápido e tão confortavelmente quanto possível. 1094 00:40:51,200 --> 00:40:52,800 ser concluído o mais rápido e tão confortavelmente quanto possível. 1095 00:40:52,800 --> 00:40:53,160 ser concluído o mais rápido e tão confortavelmente quanto possível. 1096 00:40:53,160 --> 00:40:54,400 Os nomes de seus associados. 1097 00:40:54,400 --> 00:40:55,280 Os nomes de seus associados. 1098 00:40:55,280 --> 00:40:56,000 A natureza de qualquer conspirações das quais você participa. 1099 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 A natureza de qualquer conspirações das quais você participa. 1100 00:40:57,320 --> 00:40:57,600 Uma confissão acionável de sua intenção traiçoeira. 1101 00:40:57,600 --> 00:40:59,200 Uma confissão acionável de sua intenção traiçoeira. 1102 00:40:59,200 --> 00:41:00,640 Uma confissão acionável de sua intenção traiçoeira. 1103 00:41:00,640 --> 00:41:00,800 Deixe-me garantir que farei tudo Eu posso proteger sua reputação, 1104 00:41:00,800 --> 00:41:02,400 Deixe-me garantir que farei tudo Eu posso proteger sua reputação, 1105 00:41:02,400 --> 00:41:04,000 Deixe-me garantir que farei tudo Eu posso proteger sua reputação, 1106 00:41:04,000 --> 00:41:05,120 Deixe-me garantir que farei tudo Eu posso proteger sua reputação, 1107 00:41:05,120 --> 00:41:05,600 uma vez que tenhamos concluído o formalidades e sentença proferida. 1108 00:41:05,600 --> 00:41:07,200 uma vez que tenhamos concluído o formalidades e sentença proferida. 1109 00:41:07,200 --> 00:41:08,800 uma vez que tenhamos concluído o formalidades e sentença proferida. 1110 00:41:08,800 --> 00:41:08,920 uma vez que tenhamos concluído o formalidades e sentença proferida. 1111 00:41:10,880 --> 00:41:12,000 Seu serviço anterior para a Alemanha será reconhecido pela posteridade. 1112 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Seu serviço anterior para a Alemanha será reconhecido pela posteridade. 1113 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Seu serviço anterior para a Alemanha será reconhecido pela posteridade. 1114 00:41:15,640 --> 00:41:16,800 Posteridade? 1115 00:41:16,800 --> 00:41:17,800 Posteridade? 1116 00:41:20,560 --> 00:41:21,600 Você tem alguma ideia de como ridículo você é? 1117 00:41:21,600 --> 00:41:22,960 Você tem alguma ideia de como ridículo você é? 1118 00:41:24,400 --> 00:41:24,800 Outro aspirante a Führer. 1119 00:41:24,800 --> 00:41:26,400 Outro aspirante a Führer. 1120 00:41:26,400 --> 00:41:27,960 Outro aspirante a Führer. 1121 00:41:27,960 --> 00:41:28,000 Faça o que quiser comigo, como contanto que eu não precise sentar 1122 00:41:28,000 --> 00:41:29,600 Faça o que quiser comigo, como contanto que eu não precise sentar 1123 00:41:29,600 --> 00:41:31,160 Faça o que quiser comigo, como contanto que eu não precise sentar 1124 00:41:31,160 --> 00:41:31,200 e sofrer o fedor do seu diarréia verbal mais. 1125 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 e sofrer o fedor do seu diarréia verbal mais. 1126 00:41:32,800 --> 00:41:33,680 e sofrer o fedor do seu diarréia verbal mais. 1127 00:41:33,680 --> 00:41:34,400 Você queria Fidelio e aqui estou! 1128 00:41:34,400 --> 00:41:36,000 Você queria Fidelio e aqui estou! 1129 00:41:36,000 --> 00:41:36,080 Você queria Fidelio e aqui estou! 1130 00:41:36,080 --> 00:41:37,600 Mas eu nem vou contar você é o nome do meu maldito cachorro! 1131 00:41:37,600 --> 00:41:39,200 Mas eu nem vou contar você é o nome do meu maldito cachorro! 1132 00:41:39,200 --> 00:41:39,800 Mas eu nem vou contar você é o nome do meu maldito cachorro! 1133 00:41:45,360 --> 00:41:45,600 Eu não posso começar a te contar 1134 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Eu não posso começar a te contar 1135 00:41:47,200 --> 00:41:47,600 Eu não posso começar a te contar 1136 00:41:47,600 --> 00:41:48,800 como isso é libertador para que você saiba disso. 1137 00:41:48,800 --> 00:41:50,400 como isso é libertador para que você saiba disso. 1138 00:41:50,400 --> 00:41:50,480 como isso é libertador para que você saiba disso. 1139 00:42:24,880 --> 00:42:25,600 - Você ouviu a notícia? - Estão todos aqui? 1140 00:42:25,600 --> 00:42:27,040 - Você ouviu a notícia? - Estão todos aqui? 1141 00:42:27,040 --> 00:42:27,200 Nem todos. Você não ouviu a outra coisa? 1142 00:42:27,200 --> 00:42:28,800 Nem todos. Você não ouviu a outra coisa? 1143 00:42:28,800 --> 00:42:30,280 Nem todos. Você não ouviu a outra coisa? 1144 00:42:30,280 --> 00:42:30,400 - Que outra coisa? - Fidelio foi exposto. 1145 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 - Que outra coisa? - Fidelio foi exposto. 1146 00:42:32,000 --> 00:42:33,160 - Que outra coisa? - Fidelio foi exposto. 1147 00:42:33,160 --> 00:42:33,600 Você tem certeza? 1148 00:42:33,600 --> 00:42:34,960 Você tem certeza? 1149 00:42:34,960 --> 00:42:35,200 Eles estão segurando ele Prinz-Albrecht-Strasse. 1150 00:42:35,200 --> 00:42:36,800 Eles estão segurando ele Prinz-Albrecht-Strasse. 1151 00:42:36,800 --> 00:42:37,040 Eles estão segurando ele Prinz-Albrecht-Strasse. 1152 00:42:37,040 --> 00:42:38,400 - A acusação contra ele? - Traição. 1153 00:42:38,400 --> 00:42:39,160 - A acusação contra ele? - Traição. 1154 00:42:39,160 --> 00:42:40,000 Fidélio é real. E é Gluck. 1155 00:42:40,000 --> 00:42:41,600 Fidélio é real. E é Gluck. 1156 00:42:41,600 --> 00:42:41,760 Fidélio é real. E é Gluck. 1157 00:44:41,160 --> 00:44:41,600 Você dança muito bem, Gretchen. 1158 00:44:41,600 --> 00:44:43,200 Você dança muito bem, Gretchen. 1159 00:44:43,200 --> 00:44:43,960 Você dança muito bem, Gretchen. 1160 00:44:47,840 --> 00:44:48,000 Então e agora... opa. 1161 00:44:48,000 --> 00:44:49,600 Então e agora... opa. 1162 00:44:49,600 --> 00:44:50,320 Então e agora... opa. 1163 00:44:50,320 --> 00:44:51,200 Agora vire-se para o seu tio. 1164 00:44:51,200 --> 00:44:52,600 Agora vire-se para o seu tio. 1165 00:44:52,600 --> 00:44:52,800 Agora, o contrário. 1166 00:44:52,800 --> 00:44:54,400 Agora, o contrário. 1167 00:44:54,400 --> 00:44:55,040 Agora, o contrário. 1168 00:45:08,280 --> 00:45:08,800 Herta! 1169 00:45:08,800 --> 00:45:10,280 Herta! 1170 00:45:14,080 --> 00:45:15,200 Você está bem? Vamos. 1171 00:45:15,200 --> 00:45:16,280 Você está bem? Vamos.